https://peda.net/id/3c82e2482cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/548/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3c8375e72cf 2020-02-20T15:48:20+02:00 <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>so (that)</b></td> <td><em>jotta, niin että</em></td> </tr> <tr> <td><b>in order that </b></td> <td><em>jotta, niin että</em></td> </tr> </tbody> </table> <p>Suomenna esimerkit yksin tai parin kanssa. Klikkaa sitten suomennos esiin.<br/> <br/> <b>1. Grace quit her job in London <span class="editor underline">so</span> she could spend more time with her family.<br/> </b><br/> <b>2. Matthew has to work extra hours <span class="editor underline">in order that </span>he can afford a holiday in Goa.<br/> </b><br/> <a href="https://peda.net/id/ce53b5a8457" target="_blank" rel="noopener"></a><a href="https://peda.net/id/3e9477f22cf" target="_blank" rel="noopener">Suomennokset</a><br/> <br/> <br/> <strong class="editor red"><b>Huom. 1</b></strong><br/> Tarkoitusta ilmaisevan sivulauseen sijasta käytetään usein infinitiivirakennetta.<br/> <br/> <b>I phoned Betty to hear her voice / so that I would hear her voice.</b><br/> <em>Soitin Bettylle kuullakseni hänen äänensä.<br/> </em><br/> <strong class="editor red"><b>Huom. 2</b></strong><br/> Pelkkä <b>that</b> ei ilmaise tarkoitusta, vaikka suomenkielisessä lauseessa olisi konjunktio e<em>ttä</em>.<br/> <br/> <b>Scott went to Munich so (that) he could practise his German.</b><br/> <em>Scott meni Müncheniin, että voisi harjoitella saksan taitojaan.</em></p> 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/id/3c83cfa22cf 2014-03-06T15:26:20+02:00 <p>Virkettä ei mielellään aloiteta <b>because</b>-sivulauseella, vaan se tulee päälauseen jälkeen.<br/> Vältä muotoja<b> ’cause, cos, ’coz</b> asiatyylissä, esimerkiksi kirjoitelmissa.</p> 2022-09-05T11:46:16+03:00