https://peda.net/id/3c7da6e22cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/548/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3c7e22c12cf 2020-02-20T15:04:17+02:00 <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>after</b></td> <td><em>sen jälkeen kun</em></td> </tr> <tr> <td><b>as</b></td> <td><em>kun, juuri kun, sillä aikaa kun</em></td> </tr> <tr> <td><b>before</b></td> <td><em>ennen kuin</em></td> </tr> <tr> <td><b>not until</b></td> <td><em>vasta kun, ennen kuin</em></td> </tr> <tr> <td><b>now that</b></td> <td><em>nyt kun</em></td> </tr> <tr> <td><b>since</b></td> <td><em>siitä asti kun</em></td> </tr> <tr> <td><b>till/until</b></td> <td><em>kunnes</em></td> </tr> <tr> <td><b>when</b></td> <td><em>kun</em></td> </tr> <tr> <td><b>whenever</b></td> <td><em>aina kun</em></td> </tr> <tr> <td><b>while</b></td> <td><em>sillä aikaa kun</em></td> </tr> <tr> <td><b>as long as</b></td> <td><em>niin kauan kun</em></td> </tr> <tr> <td><b>as soon as</b></td> <td><em>niin pian kun, heti kun</em></td> </tr> <tr> <td><b>once</b></td> <td><em>heti kun, kun kerran</em></td> </tr> </tbody> </table> <span class="right"><a href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/lauseoppi/kjms/ak/aik2/aik/a#top" title="Antonio_Guillem_shutterstock_789160546.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/lauseoppi/kjms/ak/aik2/aik/a:file/photo/973afeadd948886fbb72bdf1c90912f4c63b50af/Antonio_Guillem_shutterstock_789160546.jpg" alt="" title="Every time you go away you take a piece of me with you." class="inline" loading="lazy"/></a></span> <p><strong class="editor red"><b>Huom. 1</b></strong><br/> Aikaa ilmaisevissa sivulauseissa ei käytetä futuuria.<br/> <br/> <b>Ask the boss to write you a reference when you see him tomorrow.</b><br/> <em>Pyydä pomoa kirjoittamaan sinulle työtodistus, kun tapaat hänet huomenna.<br/> </em><br/> <strong class="editor red"><b>Huom. 2</b></strong><br/> Seuraavissa tapauksissa ei käytetä <b>when</b>-sanaa, vaikka suomessa on <em>kun.</em><br/> <br/> <b>Every time you go away you take a piece of me with you.</b><br/> <em>Joka kerran, kun menet pois, viet osan minua mukanasi.<br/> </em><br/> <b>All the others faded from my life the minute I saw you.</b><br/> <em>Kaikki toiset haihtuivat elämästäni sillä hetkellä, kun näin sinut.<br/> </em><br/> <b>The last time I felt like this I was falling in love.</b><br/> <em>Edellisen kerran, kun minusta tuntui tältä, olin rakastumassa.</em></p> 2022-09-05T11:46:16+03:00