https://peda.net/id/3c3ce4e52cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/543/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3c3d62542cf 2019-10-03T15:36:27+03:00 <span class="right medium"><a href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/lauseoppi/sanaj%C3%A4rjestys/erityistapauksia/1ksksal/l#top" title="LightField_Studios_shutterstock_739875025.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/lauseoppi/sanaj%C3%A4rjestys/erityistapauksia/1ksksal/l:file/photo/d0f56d4ea831101e1ba75dd7825a18174fe2562d/LightField_Studios_shutterstock_739875025.jpg" alt="" title="Never has mulled wine tasted so good." class="inline" loading="lazy"/></a></span>Eräänlainen korostuskeino on aloittaa lause painokkaalla kielteisellä sanalla, esimerkiksi <b>never</b>. Lauseen alussa oleva kielteinen sana aiheuttaa normaalista poikkeavan sanajärjestyksen: nyt väitelauseessa käytetäänkin kysymyslauseen sanajärjestystä.<br/> <br/> <b>Never has mulled wine tasted so good.</b><br/> <em>Glögi ei ole koskaan maistunut niin hyvältä.<br/> </em><br/> <b>Nowhere does it say we can’t eat or drink in this park.</b><br/> <em>Missään ei sanota, ettemmekö me voisi syödä tai juoda tässä puistossa.<br/> </em><br/> Tavallisimpia kielteisiä tai rajoittavia määreitä ovat seuraavat ilmaisut:<br/> <br/> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>hardly</b></td> <td><em>tuskin</em></td> </tr> <tr> <td><b>scarcely</b></td> <td><em>tuskin</em></td> </tr> <tr> <td><b>little</b></td> <td><em>vähänpä</em></td> </tr> <tr> <td><b>neither</b></td> <td><em>ei myöskään</em></td> </tr> <tr> <td><b>never</b></td> <td><em>ei koskaan</em></td> </tr> <tr> <td><b>no sooner</b></td> <td><em>heti kun</em></td> </tr> <tr> <td><b>nor</b></td> <td><em>eikä</em></td> </tr> <tr> <td><b><span>not a …</span></b></td> <td><em>ei ainuttakaan</em></td> </tr> <tr> <td><b>not only (… but also)</b></td> <td><em>ei ainoastaan (… vaan myös)</em></td> </tr> <tr> <td><b>not until</b></td> <td><em>vasta</em></td> </tr> <tr> <td><b>nowhere</b></td> <td><em>ei missään</em></td> </tr> <tr> <td><b>only</b></td> <td><em>vasta</em></td> </tr> <tr> <td><b>seldom</b></td> <td><em>harvoin</em></td> </tr> <tr> <td><b>rarely</b></td> <td><em>harvoin</em></td> </tr> </tbody> </table> 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/id/3c3e89852cf 2020-02-20T13:00:04+02:00 <b>So</b>-alkuisissa vastauksissa käytetään kysymyslauseen aloitusta merkityksessä <em>niin minäkin</em>, <em>niin hänkin,</em> jne.<br/> <br/> <b>Rupert is a brilliant actor.</b><br/> <b>So are you.<br/> </b><br/> <b>We admire him greatly.</b><br/> <b>So does Beatrice.<br/> </b><br/> <b>Daniel Day-Lewis received the Golden Globe Award.</b><br/> <b>So did Jessica Chastain.<br/> </b><br/> Samalla tavalla muodostetaan kielteiset vastaukset <b>neither</b> tai <b>nor</b> -sanojen avulla merkityksessä <em>en minäkään</em>, <em>ei hänkään</em>, jne.<br/> <br/> <b>Helen Mirren didn’t get the award.</b><br/> <b>Neither did Denzel Washington.<br/> </b><br/> <b>Hugh wasn’t even nominated.</b><br/> <b>Nor was I.</b> 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/id/3c3f01ea2cf 2020-02-20T13:00:35+02:00 Jos <b>so</b>-alkuinen lausahdus merkitsee &quot;<em>No niinpä olenkin!</em>&quot;, silloin käytetään suoraa sanajärjestystä.<br/> <br/> <b>You’ve spilled coffee on your</b> <b>dress</b>.<br/> <em>Olet läikyttänyt kahvia mekollesi.<br/> </em><br/> <b>So I have!</b><br/> <em>No niinpä olenkin!</em> 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/id/3c3f74e12cf 2019-09-06T18:17:29+03:00 Kirjallisessa tyylissä käytetään joskus tehokeinona lausetta, jossa on käytetty käännettyä sanajärjestystä ja jätetty lauseen alusta pois konjunktio <b>if</b>. Tämä onnistuu vain, jos ehtolauseessa esiintyy verbimuoto <b>had</b>, <b>should</b> tai <b>were</b>.<br/> <br/> <b>Had I not been awake, I would have missed the show.</b><br/> <em>Jos en olisi ollut hereillä, olisin missannut ohjelman.<br/> </em><br/> <b>Should there be any problem, please do not hesitate to contact me.</b><br/> <em>Jos sattuisi tulemaan jokin ongelma, älä epäröi ottaa yhteyttä minuun.<br/> </em><br/> <b>Were he around today, my grandfather would know what to do.</b><br/> <em>Jos isoisäni olisi vielä maisemissa, hän tietäisi mitä tehdä.<br/> </em><br/> Edelliset lauseet voisi sanoa myös näin:<br/> <b>If I hadn’t been awake, I would have missed the show.</b><br/> <b>If there should be any problem, please do not hesitate to contact me.</b><br/> <b>If he were around today, my grandfather would know what to do.<br/> <br/> </b> 2022-09-05T11:46:16+03:00