Väitelauseen sanajärjestys

2020-02-20T08:30:50+02:00

Kannattaa muistaa taikasana SPOTPA. Sitten vielä tarkennuksia:

1. Ei käännettyä sanajärjestystä

Englannissa subjekti tulee ennen predikaattia (suora sanajärjestys), vaikka lause alkaisi adverbiaalilla. Samoin sivulauseen jälkeen tulevassa päälauseessa on suora sanajärjestys toisin kuin vaikkapa ruotsissa.

In the afternoon we went to Harrods.
Iltapäivällä kävimme Harrodsin tavaratalossa.

As it was raining, I bought myself a mac.
Koska satoi, ostin itselleni sadetakin.

2. Liikkuvien määreiden paikka

Epämääräisen ajan adverbi tai muu liikkuva määre tulee yksiosaisen predikaattiverbin eteen, muulloin ensimmäisen apuverbin jälkeen. Muista, että be-verbi on apuverbi.

Jane usually hates shopping.
Jane yleensä inhoaa shoppailua.

She doesn’t normally go to the city centre.
Hän ei yleensä käy keskikaupungilla.

The streets are always so crowded.
Kadut ovat aina niin täynnä ihmisiä.

3. Ei adverbejä objektin eteen

Objekti tulee heti predikaatin jälkeen. Niiden väliin voi tulla ainoastaan objektiivi, mistä puhumme myöhemmin, mutta ei mitään muita määreitä. Suomessa asia on toisin.

Patricia likes her new bag very much.
Patricia pitää hyvin paljon uudesta laukustaan.

4. Paikka ennen aikaa

SPOTPA-säännön tärkein osa on se, että paikan määre tulee ennen ajan määrettä. Harvoin kaikkia kolmea (TPA) on yhtä aikaa samassa lauseessa. Suomessa järjestyksellä ei ole väliä.

I was born in Virginia in 1999.
Olen syntynyt vuonna 1999 Virginiassa.

5. Adverbiaali lauseen alussa

Ajan määre voi aloittaa lauseen tai olla lauseessa viimeisenä.

Last week my brother went to a job interview.
My brother went to a job interview last week.
Veljeni kävi viime viikolla työpaikkahaastattelussa.

Jos lauseen aloittaa jokin muu kuin ajan adverbiaali, se yleensä erotetaan pilkulla poikkeuksellisen paikkansa takia.

In London, it can be quite difficult to find a job.
Lontoossa voi olla aika vaikeaa löytää työtä.

6. Aloitetaan tarkimmasta

Jos ajan tai paikan määreitä on useita peräkkäin, aloitetaan tarkimmasta.

I visited the Finnish Musicians’ Union’s Residence at 2, Knivet Road, Fulham, London, on the evening of December 1st last year.
Vierailin Suomen Muusikkojen Liiton Lontoon residenssissä osoitteessa 2, Knivet Road Fulhamin kaupunginosassa Lontoossa joulukuun 1. päivän iltana viime vuonna.