https://peda.net/id/3c2863552cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3c28d7142cf 2020-02-19T17:49:31+02:00 <p><span class="right"><a href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/adverbit/ae/already2/already/g#top" title="GTS_Productions_shutterstock_93679399_toimitus.jpg"><img src="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/adverbit/ae/already2/already/g:file/photo/bb47aa2e42681b8ae9c734b9a9a6c262e3200eeb/GTS_Productions_shutterstock_93679399_toimitus.jpg" alt="" title="Elvis has already entered the building." class="inline" loading="lazy"/></a></span>Suomen sana <em>jo</em> voi määrittää tekemistä tai aikaa. Englannissa <b>already</b> määrittää vain verbiä.<br/> <br/> <b>Already</b> tulee ensimmäisen apuverbin jälkeen, tai jos apuverbiä ei ole, pääverbin eteen. Myös lauseen loppu on mahdollinen paikka.<br/> <br/> <b>Elvis has already entered the building.</b><br/> <em>Elvis on jo astunut sisään rakennukseen.<br/> </em><br/> <b>The audience already call out his name.</b><br/> <em>Yleisö huutaa jo hänen nimeään.<br/> </em><br/> <b>He sang that song already.</b><br/> <em>Hän lauloi tuon laulun jo.<br/> </em><br/> Amerikanenglannissa <b>already</b>-lauseissa käytetään tavallisesti imperfektiä, kun taas perfekti on brittienglannissa yleisempi.<br/> <b><br/> Have you already bought a ticket?</b> (Br)<br/> <em>Oletko jo ostanut lipun?</em><br/> <b><br/> Did you already buy a ticket?</b> (Am)<br/> <em>Oletko jo ostanut / ostitko jo lipun?</em><br/> <br/> Ajan ilmausten yhteydessä suomen <em>jo</em> pitää kääntää englantiin jollakin muulla tavalla kuin sanalla <b>already.</b> Tässä joitakin käyttökelpoisia tapoja:<br/> <br/> <b>as early as the 16th century</b><br/> <em>jo 1500-luvulla<br/> </em><br/> <b>back in 1992</b><br/> <em>jo vuonna 1992<br/> </em><br/> <b>even as a child</b><br/> <em>jo lapsena<br/> </em><br/> <b>even at that time</b><br/> <em>jo tuohon aikaan<br/> </em><br/> <b>yesterday (painokkaasti)</b><br/> <em>jo eilen<br/> </em><br/> Suomen <em>jo</em>-sanan voi yleensä jättää kääntämättä.<br/> <br/> <em>Usko jo!</em><br/> <b>Believe me!</b></p> 2022-09-05T11:46:16+03:00