https://peda.net/id/3be530dc2cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/546/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3be588492cf 2020-02-19T16:08:28+02:00 <p><b>Vähän<em><br/> </em></b><br/> Lievää korostusta ilmaisevat tavat:<br/> <br/> <b>a little / a bit / a little bit<br/> slightly</b><br/> <b>somewhat</b></p> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>a little saltier</b></td> <td><em>vähän suolaisempi</em></td> </tr> <tr> <td><b>slightly better</b></td> <td><em>vähän parempi</em></td> </tr> <tr> <td><b>somewhat taller</b></td> <td><em>jonkin verran pidempi</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><br/> <b>Paljon<em><br/> </em></b><br/> Ominaisuuden runsautta korostamaan sopivat seuraavat sanat:<br/> <br/> <b>much<br/> a lot</b><br/> <b>far</b><br/> <b>way</b><br/> <b>considerably</b><br/> <b>infinitely</b></p> <p><span class="right"><a href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/adjektiivi/av2/kv2/kv/k#top" title="KieferPix_shutterstock_730335484.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/adjektiivi/av2/kv2/kv/k:file/photo/df28525758fcd496454c83c97b1c37063804a1b7/KieferPix_shutterstock_730335484.jpg" alt="" title="A lot stronger" class="inline" loading="lazy"/></a></span>Muista, että <b>more</b> ei ole komparatiivin vahvistussana eikä sitä voi käyttää <b>er</b>-päätteisen komparatiivimuodon yhteydessä (esim. <b>bigger</b> – ei eteen <b>more</b>-sanaa!)<b><br/> </b></p> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>much more dangerous</b></td> <td><em>paljon vaarallisempi</em></td> </tr> <tr> <td><b>a lot stronger</b></td> <td><em>paljon vahvempi</em></td> </tr> <tr> <td><b>far better</b></td> <td><em>paljon parempi</em></td> </tr> <tr> <td><b>way easier</b></td> <td><em>paljon helpompi</em></td> </tr> <tr> <td><b>considerably wealthier</b></td> <td><em>huomattavasti varakkaampi</em></td> </tr> <tr> <td><b>infinitely more powerful</b></td> <td><em>äärettömän paljon voimakkaampi</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><br/> <b>Vielä, yhä, aina vain<em><br/> </em></b><br/> Suomen <em>vielä</em>-sanaa komparatiivin edessä vastaa englannissa <b>even</b>. Jos <em>vielä</em>-ajatus ilmaistaan englannissa sanalla <b>still</b>, se tulee adjektiivin jälkeen.<br/> <b></b></p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>even better</b></td> <td><em>vielä parempi</em></td> </tr> <tr> <td><b>better still</b></td> <td><em>vielä parempi</em></td> </tr> </tbody> </table> <p>Hyvin yleisesti ajatus <em>yhä</em> tai <em>aina vain</em> ilmaistaan englannissa toistamalla <b>er</b>-päätteinen komparatiivimuoto tai pitkien adjektiivien yhteydessä toistamalla sana <b>more.</b><br/> <b></b></p> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>darker and darker</b></td> <td><em>yhä pimeämpi</em></td> </tr> <tr> <td><b>more and more frightening</b></td> <td><em>yhä pelottavampi</em></td> </tr> </tbody> </table> 2022-09-05T11:46:16+03:00