https://peda.net/id/3bc6f4f12cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/537/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3bc76a542cf 2020-02-19T14:03:36+02:00 <h3>Vaille ja yli</h3> <span class="right"><a href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/lukusanat/laikkjv/kello2/kello/d#top" title="Diana_Shilovskaya_shutterstock_1473974051.jpg"><img src="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/lukusanat/laikkjv/kello2/kello/d:file/photo/031ab66638daa9a6c8be25515942876841e2618b/Diana_Shilovskaya_shutterstock_1473974051.jpg" alt="" title="Ten to one in the afternoon." class="inline" loading="lazy"/></a></span>Amerikanenglannissa käytetään usein eri sanoja, kuten esimerkeistä huomaat.<br/> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>8.55 </b></td> <td><b>five to nine</b> (Br), <b>five of nine</b> (Am)<br/> <em>viittä vaille</em></td> </tr> <tr> <td><b><span>9.10</span></b></td> <td><span><b>ten past nine</b> (Br), <b>ten after nine</b> (Am)<br/> <em>kymmenen yli yhdeksän</em><br/> </span></td> </tr> <tr> <td><b>10.15</b></td> <td>(<b>a</b>) <b>quarter past ten</b> (Br), (<b>a</b>) <b>quarter after ten</b> (Am)<br/> <em>vartin yli kymmenen</em></td> </tr> <tr> <td><b>6.30 </b></td> <td><b>six thirty</b>, <b>half past six</b>, <b>half six<br/> </b><em>puoli seitsemän</em><b><br/> </b></td> </tr> </tbody> </table> <br/> Kun kello on <em>puoli</em> jotakin, on oltava tarkkana. Suomessa katsotaan eteenpäin, ja sanotaan ’<em>puoli seitsemän</em>’ mutta englannissa puolet tunnit lasketaan edellisen tunnin ’<em>päälle</em>’, eli katsotaan taaksepäin '<em>puoli yli kuuden</em>’. <b>Half seven</b> on siis puoli 8. Amerikanenglannissa puolien tuntien yhteydessä <b>ei</b> käytetä sanaa <b>after</b>.<br/> <br/> <h3>Tasatunnit</h3> Vain tasatuntien jälkeen käytetään sanoja <b>o’clock</b>. Muista myös, että <b>clock</b>-sana ei englannissa koskaan aloita lausetta &quot;<em>Kello on…</em>&quot;. Aloita lause sanoilla <b>It is</b> (<em>kello on</em>) tai <b>It was</b> (<em>kello oli</em>).<br/> <br/> <b>It was 3 o’clock.</b><br/> <em>Kello oli kolme.</em><br/> <br/> <h3>Ei-viidellä-jaolliset kellonajat</h3> Jos kellonaika ei ole viidellä jaollinen, minuutit ilmoitetaan käyttämällä sanaa <b>minutes</b>.<br/> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>3.24</b></td> <td><b>twenty-four minutes past three</b></td> </tr> </tbody> </table> <br/> <h3>Iltapäivätunnit</h3> Englannissa puolenpäivän jälkeen tulevat tunnit noudattavat 12-tuntista kelloa, eli kun meillä sanotaan &quot;<em>kello 13</em>&quot;, englannissa sanotaan &quot;<em>kello yksi&quot;</em>. Sekaannusten välttämiseksi kellonajan jäljessä on aamupäivätunteina usein lyhenne <b>am</b> (latinan <b><em>ante meridiem</em></b>, <em>ennen puoltapäivää</em>) ja iltapäivätuntien jälkeen lyhenne <b>pm</b> (latinan <b><em>post meridiem</em></b>, <em>puolenpäivän jälkeen</em>). Puheessa asiaa voi selventää myös sanoilla <b>in the morning</b> ja <b>in the afternoon</b>/<b>evening</b>.<br/> <br/> <b>8.30 am</b><br/> <em>puoli yhdeksän aamupäivällä<br/> </em><br/> <b>9.30 pm</b><br/> <em>puoli kymmenen illalla</em><br/> <br/> <h3>Aikataulut</h3> Täsmälliset kellonajat esimerkiksi aikatauluissa ilmoitetaan myös englannissa käyttäen 24-tuntista kelloa. Tasatuntien jälkeen on tapana lisätä sanat <b>hundred hours</b>.<br/> <br/> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>19.00</b></td> <td><b>nineteen hundred hours</b></td> </tr> <tr> <td><b>15.35 </b></td> <td><b>fifteen thirty-five</b></td> </tr> </tbody> </table> 2022-09-05T11:46:16+03:00