https://peda.net/id/3b9326ca2cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3b948c2d2cf 2020-02-18T18:32:25+02:00 <h3>Kaikki</h3> <br/> Merkityksessä <em>kaikki</em> <b>all</b> esiintyy yleensä vain monikollisten substantiivien tai relatiivilauseiden edellä. Jos rakenteessa on määräinen artikkeli artikkeli tai omistusmuoto, <b>all</b> tulee niiden eteen. Välissä voi myös olla prepositio <b>of</b>. Merkitys ei muutu.<br/> <br/> <b>All children can learn.</b><br/> <em>Kaikki lapset voivat oppia.<br/> </em><br/> <b>All my children have learnt to sail.</b><br/> <em>Kaikki lapseni ovat oppineet purjehtimaan.<br/> </em><br/> <b>We spend all of our holidays at sea.</b><br/> <em>Vietämme kaikki lomamme merellä.<br/> </em><br/> Tarinat usein alkavat sanoilla <b>it all</b>.<br/> <br/> <b>It all started with a funny coincidence.</b><br/> <em>Kaikki alkoi eräästä hassusta sattumasta.<br/> </em><br/> <strong class="editor red">Huom. </strong><br/> Jos suomen kielen <em>kaikki</em> esiintyy yksinään, sen vastine on yleensä englannissa <b>everybody</b>/-<b>one </b>ihmisistä ja <b>everything</b> asioista.<br/> <br/> <em>Kaikki menivät ulos.</em><br/> <b>Everybody went out.<br/> </b><br/> <em>Kaikki tapahtui niin nopeasti.</em><br/> <b>Everything happened so fast.<br/> </b> <p> </p> <h3>Koko<b><br/> </b></h3> <br/> Merkityksessä <em>koko</em> <b>all</b> esiintyy yksiköllisten sanojen edessä. Se tulee määräisen artikkelin tai omistusmuodon eteen. Jos <b>all</b> korvataan sanalla <b>whole</b>, sen paikka taas on määräisen artikkelin ja omistusmuodon jäljessä.<br/> <br/> <b>Megan has lived in Mumbai all her life.</b><br/> <b>Megan has lived in Mumbai her whole life.</b><br/> <em>Megan on asunut Mumbaissa koko ikänsä.<br/> </em><br/> <strong class="editor red">Huom. 1</strong><br/> <b>The whole of + artikkeliton sana<br/> </b><br/> Jos <b>whole</b>-sanaa käyttää artikkelittoman sanan edellä, on käytettävä rakennetta <b>the whole of</b>.<br/> <br/> <b>We should appreciate the whole of nature and its beauty.</b><br/> <em>Meidän tulisi arvostaa koko luontoa ja sen kauneutta.<br/> </em><br/> <strong class="editor red">Huom. 2</strong><br/> <b>Maantieteelliset alueet ja jollain alueella asuvat ihmiset<br/> </b><br/> Maantieteellisten nimien yhteydessä <b>the whole of</b> viittaa fyysiseen alueeseen. <b>All (of)</b> puolestaan viittaa maantieteellisellä alueella asuviin ihmisiin.<br/> <br/> <b>The whole of England was hit by a snowstorm.</b><br/> <em>Koko Englanti joutui lumimyräkän kouriin.<br/> </em><br/> <b>All England talked about it.</b><br/> <em>Koko Englanti puhui siitä.<br/> </em><br/> <strong class="editor red">Huom. 3</strong><br/> <b>Koko ja kokonainen<br/> </b><br/> Huomaa merkitysero, jos <b>whole</b>-sanan edellä on epämääräinen artikkeli (jälkimmäinen esimerkki).<br/> <br/> <b>Noel spent the whole day on the beach.</b><br/> <em>Noel vietti koko päivän rannalla.<br/> </em><br/> <b>Noel spent a whole day watching Beatles documentaries.</b><br/> <em>Noel vietti kokonaisen päivän katsellen Beatles-dokumenttisarjoja.</em> 2022-09-05T11:46:16+03:00