https://peda.net/id/3b778e5a2cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/537/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3b77df9b2cf 2020-02-18T16:12:42+02:00 Pilkkusäännöt ovat englannissa erilaisia kuin suomessa. Englannissa pilkkua käytetään tauon merkkinä: lauseen luonnolliseen rytmiin on tulossa katkos, jokin irrallinen lisähuomautus. Vain silloin käytetään pilkkua.<br/> <br/> Relatiivilauseita on kahdenlaisia: <b>välttämättömiä </b>ja<b> </b><b>irrallisia</b>.<b><br/> </b><br/> <b>Välttämättömät</b> eli kiinteät <b>relatiivilauseet</b>:<br/> <ul> <li>ovat hyvin tavallisia</li> <li>niitä ei eroteta pilkulla</li> <li>jos välttämättömän relatiivilauseen jättää pois, jäljelle ei jää järkevää lausetta</li> </ul> <b>Walter did what he could.</b><br/> <em>Walter teki sen, minkä hän voi.<br/> </em><br/> <b>Hiding behind the rock was the only thing that I could do.</b><br/> <em>Kiven taakse piiloutuminen oli ainoa asia, mihin minä pystyin.<br/> </em><br/> Jos ensimmäisestä virkkeestä jättää relatiivilauseen &quot;<b>what he could</b>&quot; pois, jäljelle jää järjetön lause &quot;<b>Walter did</b>&quot;. Jos toisesta esimerkistä poistaa relatiivilauseen &quot;<b>that I could do</b>&quot;, jäljelle jää &quot;<b>Hiding behind the rock was the only thing</b>&quot;, joka ei merkitse mitään ilman tarkentavaa sivulausetta.<br/> <br/> <b>Irralliset</b> eli ei-välttämättömät <b>relatiivilauseet</b>:<br/> <ul> <li>ovat kirjallista tyyliä ja puheessa harvinaisia</li> <li>erotetaan pilkulla</li> <li>voidaan jättää pois ilman, että virke muuttuu järjettömäksi</li> </ul> <b>The drunk driver fled the scene, which was a cowardly thing to do.</b><br/> <em>Rattijuoppo pakeni paikalta, mikä oli pelkurimainen teko.<br/> </em><br/> <b>Ava, who always keeps her calm, called 911.</b><br/> <em>Ava, joka on aina kylmän rauhallinen, soitti hätänumeroon.<br/> </em><br/> Jos ensimmäisestä virkkeestä jättää relatiivilauseen &quot;<b>which was a cowardly thing to do</b>&quot;, jäljelle jää järkevä toteamus &quot;<b>The drunk driver fled the scene</b>”. Toisessa esimerkissä relatiivilauseen poiston jälkeen jäljelle jää järkevä lause ”<b>Ava called 911</b>”. Sivulause on selvästi ei-välttämätön, irrallinen välihuomautus (”<b>who always keeps her calm</b>”). 2022-09-05T11:46:16+03:00