Which

2020-02-18T15:59:00+02:00

Which viittaa asioihin, ei ihmisiin. Se voi olla yksikkö (joka, mikä) tai monikko (jotka, mitkä), lauseen subjekti (tekijä) tai objekti (tekemisen kohde). Jos which-sanaan liittyy prepositio, se tulee yleensä lauseen loppuun.

The road which we chose was still under construction.
Tie, jonka valitsimme, oli vielä rakenteilla.

Our car bumped into rocks which were lying on the road.
Automme törmäsi kiviin, joita lojui tiellä.

We were heading for an adventure which I still haven’t recovered from.
Olimme matkalla seikkailuun, josta en ole vieläkään toipunut.

Tärkeää!
Kun relatiivilause viittaa koko edeltävään lauseeseen (ei siis yksittäiseen sanaan), relatiivipronominiksi valitaan which (mikä) ja sen eteen tulee pilkku. Pilkkua käytetään, kun relatiivilause on irrallinen sivuhuomautus tai lisäys, ei muulloin.

Nobody got hurt, which was a miracle.
Kukaan ei loukkaantunut, mikä oli ihme.

Genetiivi muodostetaan rakenteella pääsana + of which. Myös omistusmuotoa whose voi käyttää.

We shouldn’t have rented a car the condition of which we hadn’t checked.
Meidän ei olisi pitänyt vuokrata autoa, jonka kuntoa emme olleet tarkistaneet.

You shouldn’t have relied on a navigator whose reliability was questionable.
Sinun ei olisi pitänyt uskoa navigaattoria, jonka luotettavuus oli kyseenalainen.

Jos otetaan tietty määrä jostakin ryhmästä, käytetään muotoa of which. Määrää ilmaiseva sana voi olla edessä tai takana.

Andrei bought six Jeeps for the MSF, three of which were unroadworthy / of which three were unroadworthy.
Andrei osti MSF:lle kuusi Jeeppiä, joista kolme oli tieliikenteeseen sopimattomia.

4.4.5 Which

Which