Omistusmuoto ja own-sanahttps://peda.net/id/3b4b469a2cf2022-09-05T11:46:16+03:00https://peda.net/:static/537/peda.net.logo.bg.svg<div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div>
Omistusmuoto ja own-sanahttps://peda.net/id/3b4bbf102cf2020-02-13T22:12:33+02:00<p><span class="right"><a href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/pronominit/persoonapronominit2/p/ojo2/ojo/o#top" title="Odua_Images_shutterstock_1296135574.jpg"><img src="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/pronominit/persoonapronominit2/p/ojo2/ojo/o:file/photo/ecee3d76238ac4004f82ce44b58e1ac57edb3a46/Odua_Images_shutterstock_1296135574.jpg" alt="" title="your own toothbrush" class="inline" loading="lazy"/></a></span>Englannissa <b>own</b>-sanaa edeltää aina joko genetiivi tai omistamista ilmaiseva pronomini.<br/>
<br/>
<b>Brian’s own recycling business</b><br/>
<em>Brianin oma kierrätysyritys<br/>
</em><br/>
<b>your own toothbrush</b><br/>
<em>sinun oma hammasharjasi<br/>
</em><br/>
<b>her own showjumper</b><br/>
<em>hänen oma esteratsunsa<br/>
</em><br/>
Näin ollen <b>own</b>-sanan edessä ei voi olla artikkeleita, adjektiivisia pronomineja, lukusanoja, ei siis mitään muita määreitä kuin omistusmuoto.<br/>
<br/>
Jos muita määreitä kuitenkin tarvitaan, on käytettävä seuraavaa kaavaa:<br/>
<br/>
<b>pääsana + of + adjektiivinen possessiivipronomini + own<br/>
</b><br/>
<b>I want to start a business of my own.</b><br/>
<em>Haluan perustaa oman yrityksen.<br/>
</em><br/>
<b>Can’t you use a hairbrush of your own?</b><br/>
<em>Etkö voi käyttää omaa hiusharjaa?<br/>
</em><br/>
<b>Mona has no bass of her own.</b><br/>
<em>Monalla ei ole omaa bassoa.<br/>
</em><br/>
<strong class="editor red"><b>Huom. 1<br/>
</b></strong><br/>
<b>Ei tukisanaa one</b><br/>
<b>Own</b>-sanan jäljessä ei käytetä tukisanaa one.<br/>
<br/>
<b>Can I borrow your towel? </b><b>– No, get a new one or use your own.</b><br/>
<em>Voinko lainata pyyhettäsi? </em><em>– Et, ota uusi tai käytä omaasi.<br/>
</em><br/>
<strong class="editor red"><b>Huom. 2<br/>
</b></strong><br/>
<b>Ei kovin yleinen</b><br/>
Englannissa <b>own</b> on harvinaisempi kuin suomen <em>oma</em>-sana. Koska sen käyttöön liittyy pakollisena possessiivipronomini (jonka helposti unohtaa), on helpompaa olla käyttämättä koko sanaa.<br/>
<br/>
<b>Lenny hasn’t got a debit card.</b><br/>
<em>Lennyllä ei ole omaa pankkikorttia.</em></p>
2022-09-05T11:46:16+03:00