https://peda.net/id/3b3906562cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/543/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3b3942bb2cf 2020-02-12T21:20:41+02:00 <p><span class="right"><a href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/substantiivit/artikkelit/erisnimet/the-erisnimi2/the-erisnimi/g#top" title="Galyna_Andrushko_shutterstock_534061090.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/substantiivit/artikkelit/erisnimet/the-erisnimi2/the-erisnimi/g:file/photo/58cd7bc6e46f7db8cf53b6c6a18c5e4bca31653a/Galyna_Andrushko_shutterstock_534061090.jpg" alt="" title="the Rockies" class="inline" loading="lazy"/></a></span>Pika-apu sääntöjen muistamiseen:<br/> <br/> Kaikkien monikollisten erisnimien eteen tulee<b> the. </b>Kaikkien vesistönimien eteen tulee <b>the</b>, paitsi järvien.<br/> <br/> <b>1. Monikolliset</b><br/> Perheet, vuoristot, saaristot, monikolliset valtioiden nimet – tässä esimerkkejä.</p> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>the Joneses</b></td> <td><em>Jonesien perhe</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Salonens</b></td> <td><em>Saloset</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Rockies</b></td> <td><em>Kalliovuoret</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Alps</b></td> <td><em>Alpit</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Azores</b></td> <td><em>Azorien saaret</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Canary Islands</b></td> <td><em>Kanarian saaret</em></td> </tr> <tr> <td><b>the United States</b></td> <td><em>Yhdysvallat</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Netherlands</b></td> <td><em>Alankomaat</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Philippines</b></td> <td><em>Filippiinit</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><b>2. Vesistöt</b><br/> Meret, joet, lahdet, salmet, kanavat – kaikki vetiset paikat, paitsi järvet – saavat eteensä määräisen artikkelin. Kartoilla<b> the</b> on yleensä jätetty pois tilan säästämiseksi.</p> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>the Pacific (Ocean) </b></td> <td><em>Tyyni valtameri</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Baltic (Sea)</b></td> <td><em>Itämeri</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Mediterranean</b></td> <td><em>Välimeri</em></td> </tr> <tr> <td><b>the North Sea </b></td> <td><em>Pohjanmeri</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Thames </b></td> <td><em>Thames-joki</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Nile</b></td> <td><em>Niili</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Danube</b></td> <td><em>Tonava</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Volga</b></td> <td><em>Volga</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Gulf of Finland</b></td> <td><em>Suomenlahti</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Gulf of Ostrobothnia</b></td> <td><em>Pohjanlahti</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Bay of Biscay</b></td> <td><em>Biskajanlahti</em></td> </tr> <tr> <td><b>the English Channel</b></td> <td><em>Englannin kanaali</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Panama Canal</b></td> <td><em>Panaman kanava</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Strait of Gibraltar</b></td> <td><em>Gibraltarin salmi</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><strong class="editor red"><b>Huom. 1</b></strong></p> <p>Järvet ovat ilman<b> the</b>-sanaa.</p> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>Lake Ladoga</b></td> <td><em>Laatokka</em></td> </tr> <tr> <td><b>Loch Ness </b></td> <td><em>Loch Ness</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><strong class="editor red"><b>Huom. 2</b></strong><br/> Vesiputousten yhteydessä käytäntö vaihtelee. <em><b>Niagara Falls</b> </em>on yhteisnimitys kolmelle vesiputoukselle nimeltään <em><b>the Horseshoe Falls, the American Falls</b></em> ja <em><b>the Bridal Veil Falls</b>. </em>Zimbabwen <em><b>Victoria Falls</b></em> on myös usein ilman artikkelia.<br/> <br/> <b>3. Autiomaat</b><br/> Kaikkien autiomaiden nimen edessä on <b>the.<br/> </b></p> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>the Sahara (Desert)</b></td> <td><em>Saharan autiomaa</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Gobi </b></td> <td><em>Gobin autiomaa</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><br/> <b>4. Empire, District, Isle, Kingdom, Republic, State, Union</b><br/> Jos maantieteellisessä nimessä on jokin edellä mainituista sanoista, eteen tulee artikkeli <b>the.<br/> </b></p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>the Roman Empire</b></td> <td><em>Rooman valtakunta</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Lake district</b></td> <td><em>Englannin järvialue</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Isle of Crete</b></td> <td><em>Kreetan saari</em></td> </tr> <tr> <td><b>the United Kingdom</b></td> <td><em>Yhdistynyt kuningaskunta</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Irish Republic</b></td> <td><em>Irlannin tasavalta</em></td> </tr> <tr> <td><b>the European Union</b></td> <td><em>Euroopan unioni</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><b><br/> 5. Maapallon osat</b><br/> Artikkelia käytetään maapallon osien edellä (ei kuitenkaan maanosien).</p> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>the Equator </b></td> <td><em>päiväntasaaja</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Arctic Circle </b></td> <td><em>pohjoinen napapiiri</em></td> </tr> <tr> <td><b>the South Pole </b></td> <td><em>etelänapa</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Tropic of Capricorn</b></td> <td><em>kauriin kääntöpiiri</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Middle East</b></td> <td><em>Lähi-Itä</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Far East</b></td> <td><em>Kaukoitä</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><br/> <b>6. Ravintolat, majatalot, pubit, monet hotellit<br/> </b><br/> <b>the Savoy</b><br/> <b>the Red Lion</b><br/> <b>the River Café<br/> </b><br/> <b><span class="right"><a href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/substantiivit/artikkelit/erisnimet/the-erisnimi2/the-erisnimi/c#top" title="Carlos_Neto_shutterstock_1161326563_toimitus.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/substantiivit/artikkelit/erisnimet/the-erisnimi2/the-erisnimi/c:file/photo/d3206173da69d56948566162d40716c44315c118/Carlos_Neto_shutterstock_1161326563_toimitus.jpg" alt="" title="the Tate Modern" class="inline" loading="lazy"/></a></span>7. Museot, galleriat, konserttisalit, teatterit<br/> </b></p> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>the Tate Modern</b></td> <td><em>nykytaiteen museo</em></td> </tr> <tr> <td><b>the British Museum</b></td> <td><em>kansallismuseo</em></td> </tr> <tr> <td><b>the National Gallery</b></td> <td><em>taidemuseo</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Royal Albert Hall</b></td> <td><em>konserttitalo</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Globe Theatre</b></td> <td><em>Shakespeare-teatteri</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><br/> <b>8. Radat, tiet, reitit, tunnelit ja amerikkalaiset sillat</b></p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>the Jubilee Line</b></td> <td><em>Lontoon metrolinja</em></td> </tr> <tr> <td><b>the A1</b></td> <td><em>moottoritie</em></td> </tr> <tr> <td><b>The Blackwall Tunnel</b></td> <td><em>Thamesin alta kulkeva tunneli</em></td> </tr> <tr> <td><b>The Golden Gate Bridge</b></td> <td><em>silta San Franciscossa</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><br/> <b> </b><em><b></b></em><b>9. Junat, laivat<br/> </b></p> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>The Orient Express</b></td> <td><em>Idän pikajuna</em></td> </tr> <tr> <td><b>The Allure of the Seas</b></td> <td><em>risteilyalus</em></td> </tr> <tr> <td><b>The Eurostar</b></td> <td><em>juna Lontoon ja Pariisin välillä</em></td> </tr> <tr> <td><b>The Santa Maria</b></td> <td><em>Kristoffer Kolumbuksen purjelaiva</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><br/> <b>10. Englanninkieliset sanomalehdet</b><br/> <br/> <b>the Financial Times</b><br/> <b>the Washington Post</b><br/> <b>the Observer<br/> </b><br/> <b>11. Arvonimet ilman henkilönnimeä</b><br/> <br/> Arvonimen edellä käytetään artikkelia, jos henkilön nimeä ei mainita. Jos nimi mainitaan, artikkeli jää pois.</p> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>the Emperor</b></td> <td><em>keisari</em></td> <td><b>Emperor Hirohito</b></td> <td><em>keisari Hirohito</em></td> </tr> <tr> <td><b>The Prime Minister</b></td> <td><em>pääministeri</em></td> <td><b>Prime Minister Winston Churchill</b></td> <td><em>pääministeri Winston Churchill</em></td> </tr> <tr> <td><b>the Pope</b></td> <td><em>paavi</em></td> <td><b>Pope Francis</b></td> <td><em>paavi Fransiscus</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><b><br/> 12. Lyhenteet</b><br/> Jos lyhenne lausutaan yhtenä sanana (ei kirjain kirjaimelta), sen eteen ei tule artikkelia. Jos kirjaimet luetellaan erikseen, artikkelia käytetään kuten lyhentämättömässä nimessä.</p> <table class="eoppi-table side-by-side"> <tbody> <tr> <td><b>Nato</b></td> <td><em>Pohjois-Atlantin liitto</em></td> </tr> <tr> <td><b>Unicef </b></td> <td><em>YK:n avustusjärjestö</em></td> </tr> <tr> <td><b>Aids</b></td> <td><em>sairaus</em></td> </tr> <tr> <td><b>the UN</b></td> <td><em>YK, Yhdistyneet kansakunnat</em></td> </tr> <tr> <td><b>the EU </b></td> <td><em>EU, Euroopan unioni</em></td> </tr> <tr> <td><b>the CIA</b></td> <td><em>Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><br/> <b>13. Of-genetiivin pääsana</b><br/> Erisnimi, jonka eteen ei normaalisti tulisi artikkelia, saa sen kuitenkin ollessaan of-genetiivin pääsanana.<br/> <br/> <b>the Moscow of the 70s</b><br/> <em>70-luvun Moskova<br/> </em><br/> <b>the Mother Teresa of our time</b><br/> <em>meidän aikamme Äiti Teresa</em></p> 2022-09-05T11:46:16+03:00