https://peda.net/id/3b21564f2cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/548/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3b21d5bc2cf 2018-08-03T13:47:49+03:00 <span>Sano lauseesi vuorotellen englanniksi parillesi. Pari tarkistaa. A aloittaa.</span><br/> <br/> <b>1. Minulla on satayksi dalmatialaista.<br/> </b><br/> <span>B.<span> </span></span><em>The princess had a thousand and one nights.</em><span><span> </span>(Tuhannen eteen<span> </span></span><b>a</b><span><span> </span>tai<span> </span></span><b>one</b><span>.)</span><br/> <br/> <b>3. Vien ne kävelylle kolme kertaa päivässä.<br/> </b><br/> <span>B.<span> </span></span><em>The princess told one story a night.</em><span><span> </span>(Ei prepositiota<span> </span></span><em>night</em><span>-sanan eteen.<span> </span></span><em>One story per night<span> </span></em><span>myös mahdollinen.)</span><br/> <br/> <b>5. Haluaisitko sinä olla eläinlääkäri?<br/> </b><br/> <span>B.<span> </span></span><em>Alarik was elected King.</em><span><span> </span>(Arvonimi vain yhdellä ihmisellä kerrallaan, artikkeli jää pois.)</span><br/> <b><br/> 7. Meillä ei ole kiire.</b><br/> <br/> <span>B.<span> </span></span><em>Have you got a cold?</em><span><span> </span>(Pikkuvaiva nuha saa eteensä artikkelin.)</span><br/> <b><br/> 9. Mennän uimaan!</b><br/> <br/> <span>B.<span> </span></span><em>Have a look at this / Take a look at this.</em><span><span> </span>(Sanonta.)</span><br/> <br/> <a href="https://peda.net/id/3b20d98a2cf" target="_blank" rel="noopener">Takaisin tekstiin</a> <a href="https://peda.net/id/3e3392302cf" target="_blank" rel="noopener">Ratkaisu</a> 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/id/3b225d212cf 2018-08-03T13:48:40+03:00 <span>Sano lauseesi vuorotellen englanniksi parillesi. Pari tarkistaa. A aloittaa.</span><br/> <br/> <span>A.</span><em><span> </span>I have (got) a hundred and one Dalmatians.</em><span><span> </span>(Sadan eteen artikkeli<span> </span></span><b>a</b><span><span> </span>tai<span> </span></span><b>one</b><span>.)</span><br/> <br/> <b>2. Prinsessalla oli tuhat yksi yötä.</b><br/> <br/> <span>A.<span> </span></span><em>I take them for a walk three times a day.</em><span><span> </span>(Ei prepositiota päivän eteen.)</span><br/> <b><br/> 4. Prinsessa kertoi yhden tarinan yössä.</b><br/> <br/> <span>A.<span> </span></span><em>Would you like to be a vet?</em><span><span> </span>(Ammattinimityksen eteen artikkeli.)</span><br/> <b><br/> 6. Alarik valittiin kuninkaaksi. (elect)</b><br/> <br/> <span>A.<span> </span></span><em>We are not in a hurry.</em><span><span> </span>(Sanonta.)</span><br/> <b><br/> 8. Onko sinulla nuha?</b><br/> <br/> <span>A.<span> </span></span><em>Let's go for a swim.</em><span><span> </span>(Sanonta.)</span><br/> <b><br/> 10. Katsopa tätä.<br/> <br/> </b><a href="https://peda.net/id/3b20d98a2cf" target="_blank" rel="noopener">Takaisin tekstiin</a> <a href="https://peda.net/id/3e3425d92cf" target="_blank" rel="noopener">Ratkaisu</a> 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/id/3b22d77a2cf 2018-08-03T13:49:00+03:00 <span>Sano lauseesi vuorotellen englanniksi. Pari tarkistaa. A aloittaa.</span><br/> <br/> <b>1. Katsoimme hyvin jännittävän ottelun.<br/> </b><br/> <span>B.</span><em><span> </span>I read an extremely interesting article.</em><span><span> </span>(Artikkeli kaikkien määreiden eteen.)</span><br/> <br/> <b>3. Se kesti puoli tuntia.<br/> </b><br/> <span>B.<span> </span></span><em>What a terrible/horrible mess!/ What an awful mess!</em><span><span> </span>(Huudahdus + countable-substantiivi)</span><br/> <br/> <b>5. Veronica on niin ihastuttava tyttö.<br/> </b><br/> <span>B.<span> </span></span><em>As good a guess as mine.</em><span><span> </span>(</span><em>As</em><span><span> </span>vetää adjektiivin mukaansa artikkelin eteen.)</span><br/> <br/> <b>7. Tämä on liian kallis hotelli meille.<br/> </b><br/> <span>B.<span> </span></span><em>I don't care how expensive a hotel it is.</em><span><span> </span>(</span><em>How</em><span><span> </span>vetää adjektiivin mukaansa artikkelin eteen)</span><br/> <br/> <b>9. Se oli aikamoinen kokemus!<br/> </b><br/> <span>B.<span> </span></span><em>How long a holiday do you need?</em><span><span> </span>(</span><em>How</em><span><span> </span>vetää adjektiivin mukaansa artikkelin eteen.)</span><br/> <br/> <a href="https://peda.net/id/3b20d98a2cf" target="_blank" rel="noopener">Takaisin tekstiin</a> <a href="https://peda.net/id/3e3162e22cf" target="_blank" rel="noopener">Ratkaisu</a> 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/id/3b234aad2cf 2018-08-03T13:49:13+03:00 <span>Sano lauseesi vuorotellen englanniksi. Pari tarkistaa. A aloittaa.</span><br/> <br/> <span>A.<span> </span></span><em>We watched a very exciting match.</em><span><span> </span>(Artikkeli tulee kaikkien määreiden eteen.)</span><br/> <br/> <b>2. Luin äärimmäisen kiinnostavan artikkelin.<br/> </b><br/> <span>A.<span> </span></span><em>It lasted half an hour.</em><span><span> </span>(</span><em>Half</em><span><span> </span>tulee artikkelin eteen, amer. myös<span> </span></span><em>a half hour</em><span><span> </span>mahdollinen)</span><br/> <br/> <b>4. Mikä kamala sotku!<br/> </b><br/> <span>A.<span> </span></span><em>Veronica is such a charming/lovely girl.</em><span><span> </span>(Myös<span> </span></span><em>so charming/lovely a girl</em><span><span> </span>mahdollinen mutta ei luonteva)</span><br/> <br/> <b>6. Yhtä hyvä arvaus kuin minun.<br/> </b><br/> <span>A.<span> </span></span><em>This is too expensive a hotel for us.</em><span><span> </span>(</span><em>Too</em><span><span> </span>vetää adjektiivin mukaansa artikkelin eteen)</span><br/> <br/> <b>8. En välitä kuinka kallis hotelli se on.<br/> </b><br/> <span>A.<span> </span></span><em>It was quite an experience.</em><span><span> </span>(</span><em>Quite</em><span><span> </span>tulee artikkelin eteen.)</span><br/> <br/> <b>10. Kuinka pitkän loman sinä tarvitset?<br/> <br/> </b><a href="https://peda.net/id/3b20d98a2cf" target="_blank" rel="noopener">Takaisin tekstiin</a> <a href="https://peda.net/id/3e3304452cf" target="_blank" rel="noopener">Ratkaisu</a> 2022-09-05T11:46:16+03:00