https://peda.net/id/3b1de7aa2cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/537/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3b1e61db2cf 2020-02-12T20:42:11+02:00 <p><b>1. Normaali paikka<br/> </b><br/> Epämääräinen artikkeli tulee yleensä kaikkien substantiivia määrittävien sanojen eteen.</p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>a very dark and stormy night</b></td> <td><em>hyvin synkkä ja myrskyinen yö</em></td> </tr> <tr> <td><b>an awfully sweet Icelandic lady</b></td> <td><em>kauhean herttainen islantilainen nainen</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><br/> <b>2. Half, such, what<br/> </b><br/> Epämääräinen artikkeli tulee sanojen <b>half</b> ja<b> such</b> jälkeen sekä huudahduksissa myös <b>what</b>-sanan jälkeen.<br/> <b></b></p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>half an hour ago</b></td> <td><em>puoli tuntia sitten</em></td> </tr> <tr> <td><b>such a long journey</b></td> <td><em>niin pitkä matka</em></td> </tr> <tr> <td><b>What a perfect day!</b></td> <td><em>Mikä ihana päivä!</em></td> </tr> </tbody> </table> <p>Mutta:</p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>What lovely weather!</b></td> <td><em>Mikä ihana sää!</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><b>Uncountable</b>-sanojen eteen ei artikkelia.<br/> <br/> <strong class="editor red"><b>Huom. 1</b></strong><br/> Amerikanenglannissa artikkeli voi myös edeltää <b>half</b>-sanaa.<br/> <b></b></p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>a half hour</b></td> <td><em>puoli tuntia</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><strong class="editor red"><b>Huom. 2</b></strong><br/> Kysymyksissä <b>what</b>-sanan jälkeen ei tule artikkelia.<br/> <b></b></p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>What day?</b></td> <td><em>Mikä päivä?</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><b><br/> 3. As, how, however, so, too<br/> </b><br/> Jos substantiivin edessä on adjektiivi sekä sen edellä jokin yllä mainituista sanoista, epämääräinen artikkeli tuleekin vasta adjektiivin jälkeen. Tutki esimerkkejä.<br/> <b></b></p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>as good a time as any</b></td> <td><em>yhtä hyvä hetki kuin mikä tahansa</em></td> </tr> <tr> <td><b>how big a mortgage</b></td> <td><em>miten iso asuntolaina</em></td> </tr> <tr> <td><b>however equal a partner</b></td> <td><em>miten tasavertainen kumppani tahansa</em></td> </tr> <tr> <td><b>so rare a species</b></td> <td><em>niin harvinainen laji</em></td> </tr> <tr> <td><b>too big a task</b></td> <td><em>liian iso tehtävä</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><strong class="editor red">Huom.</strong><br/> Puhekielessä valitaan ilmaus, jossa sanajärjestys on ”normaalimpi”.</p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>It was so lovely a surprise.<br/> <b>→ It was such a lovely surprise.</b><br/> </b></td> <td><em><br/> Se oli niin ihana yllätys.</em></td> </tr> <tr> <td><b>How long a time did it take?</b><br/> <b>→ How long did it take?</b></td> <td><br/> <em>Miten kauan se kesti?</em></td> </tr> <tr> <td><b>The boxer was as strong a man as an ox.</b><br/> <b>→ The boxer was a man as strong as an ox.</b></td> <td><em><br/> Nyrkkeilijä oli yhtä vahva mies kuin härkä.</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><br/> <b>4. Quite, rather<br/> </b><br/> Epämääräinen artikkeli voi tulla joko näiden sanojen eteen tai jälkeen.</p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>rather a silly investment </b></td> <td><b> a rather silly investment</b></td> <td><em>melko typerä sijoitus</em></td> </tr> <tr> <td><b>quite a long time</b></td> <td><b>a quite long time </b></td> <td><em>melko pitkä aika</em></td> </tr> </tbody> </table> <p><strong class="editor red">Huom.</strong><br/> Jos substantiivin edessä ei ole adjektiivia, artikkeli voi tulla vain <b>quite</b> ja <b>rather</b> sanojen jälkeen.</p> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>quite an achievement</b></td> <td><em>melkoinen saavutus</em></td> </tr> <tr> <td><b>rather a nuisance</b></td> <td><em>aikamoinen riesa</em></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/id/3b1f07042cf 2019-10-06T22:57:03+03:00 <a class="eoppi-icon-nav" href="https://peda.net/id/3b20d98a2cf"> <img src="https://www.e-oppi.fi/pedanet/icons/nav/icon-nav-tehtavat.png"/> <span>Tehtävät</span> </a> 2022-09-05T11:46:16+03:00