https://peda.net/id/3a9dc1722cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/537/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3a9e19b12cf 2020-02-12T00:55:15+02:00 <b>I <span class="editor underline">was born</span> this way.</b><br/> <em>Olen syntynyt tällaiseksi.<br/> </em><br/> Englannissa on useita rakenteita, joissa käytetään passiivia ja jotka kuitenkin suomennetaan aktiivimuodolla. <b>Be born</b> on yksi yleisimmistä. Huomaa, että muoto <b>was born</b> vastaa suomen aikamuotoja <em>syntyi</em>, <em>on syntynyt</em> ja <em>oli syntynyt</em>. Muita esimerkkejä:<br/> <br/> <table class="eoppi-table no-caption"> <tbody> <tr> <td><b>be amazed</b></td> <td><em>hämmästyä</em></td> </tr> <tr> <td><b>be destroyed</b></td> <td><em>tuhoutua</em></td> </tr> <tr> <td><b>be disappointed</b></td> <td><em>pettyä</em></td> </tr> <tr> <td><b>be drowned</b></td> <td><em>hukkua (veteen)</em></td> </tr> <tr> <td><b>be hurt</b></td> <td><em>loukkaantua</em></td> </tr> <tr> <td><b>be injured</b></td> <td><em>loukkaantua</em></td> </tr> <tr> <td><b>be killed</b></td> <td><em>kuolla</em></td> </tr> <tr> <td><b>be located</b></td> <td><em>sijaita</em></td> </tr> <tr> <td><b>be mistaken</b></td> <td><em>erehtyä</em></td> </tr> <tr> <td><b>be scared</b></td> <td><em>pelästyä</em></td> </tr> <tr> <td><b>be shocked</b></td> <td><em>järkyttyä</em></td> </tr> <tr> <td><b>be situated</b></td> <td><em>sijaita</em></td> </tr> <tr> <td><b>be surprised</b></td> <td><em>hämmästyä</em></td> </tr> </tbody> </table> 2022-09-05T11:46:16+03:00