https://peda.net/id/3a9472822cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/539/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3a94d0752cf 2020-02-12T00:49:08+02:00 <b>Your knee must <span class="editor underline">be operated</span>.</b><br/> <em>Polvesi täytyy leikata.<br/> </em><br/> <b>It can <span class="editor underline">be done</span> in our clinic.</b><br/> <em>Se voidaan tehdä klinikallamme.<br/> </em><br/> Verbin perusmuodolla eli infinitiivillä on englannissa oma passiivimuotonsa: <br/> <b>be + pääverbin 3. muoto</b>.<br/> <br/> Sitä tarvitaan erityisen usein ns. modaalisten apuverbien jäljessä (<b>can</b>, <b>could</b>, <b>must</b>, <b>shall</b>, <b>should</b>, <b>will</b>, <b>would</b>). Futuurissa olet jo käyttänytkin sitä <b>(It will be done tomorrow</b>).<br/> <br/> Infinitiivillä on myös mennyt aika. Aktiivissa se muodostetaan taipumattoman <b>have</b>-apuverbin avulla:<br/> <br/> <b>You could <span class="editor underline">have done</span> it.</b><br/> <em>Sinä olisit voinut tehdä sen.<br/> </em><br/> Passiivissa menneen ajan infinitiivi eli infinitiivin perfekti muodostetaan näin:<br/> <b>have been + pääverbin 3. muoto</b>.<b><br/> </b><br/> <b>It could not <span class="editor underline">have been done</span>.</b><br/> <em>Sitä ei olisi voitu tehdä.<br/> </em><br/> Koska suomessa ei ole passiivista infinitiivimuotoa, englanninkielinen lause pitää suomentaa joskus melko mutkikkaasti.<br/> <br/> <b>I don’t like to <span class="editor underline">be interrupted</span>.</b><br/> <em>En pidä siitä, että minut keskeytetään.<br/> </em><br/> <b>It’s lovely to <span class="editor underline">have been asked</span> to come along.</b><br/> <em>On mukavaa, kun meitä on pyydetty tulemaan mukaan.</em> 2022-09-05T11:46:16+03:00