https://peda.net/id/3a70dda32cf 2022-09-05T11:46:16+03:00 https://peda.net/:static/548/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3a71679c2cf 2020-02-11T23:56:49+02:00 <p><span class="right"><a href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/verbit/toivomuslauseet/wish2/wish/w#top" title="Yuganov_Konstantin_shutterstock_614415695.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/verbit/toivomuslauseet/wish2/wish/w:file/photo/d1ca75c998ee6f806114408c8c75b3921a4ab20d/Yuganov_Konstantin_shutterstock_614415695.jpg" alt="" title="Wish upon a star" class="inline" loading="lazy"/></a></span>Jos toivominen ilmaistaan verbillä <b>wish</b>, silloin toiveen toteutuminen on mahdotonta tai epätodennäköistä. Suomessa käytetään vastaavassa tilanteessa ilmaisuja <em>voi kun</em> tai <em>kunpa</em>.<br/> <br/> <b>Wish</b>-verbiä seuraavassa lauseessa on <a href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/kehittäminen/lukion-englanti/kielioppi/verbit/aikamuodot/yleisaikamuodot/yleisimperfekti/muodostus2" target="_blank" rel="noopener"><span class="editor underline">imperfekti</span></a>, jos harmitellaan nykyhetken tilannetta.<br/> <br/> Huomaa, että vaikka suomessa on konditionaali, englannissa ei käytetä <b>would</b>-muotoa.<br/> <br/> <b>I wish I <span class="editor underline">knew</span> what to do.</b><br/> <em>Voi kun tietäisin mitä tehdä.<br/> </em><br/> <b>I wish I <span class="editor underline">didn’t feel</span> so helpless.</b><br/> <em>Kunpa en tuntisi itseäni niin avuttomaksi.<br/> </em><br/> <b>I wish Owen <span class="editor underline">were</span> here.</b><br/> <em>Voi kun Owen olisi täällä.<br/> </em><br/> <b>You wish.</b><br/> <em>Älä unta näe.<br/> </em><br/> <a href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/kehittäminen/lukion-englanti/kielioppi/verbit/aikamuodot/yleisaikamuodot/y2/muodostus2" target="_blank" rel="noopener"><span class="editor underline">Pluskvamperfektiä</span></a> käytetään menneen ajan toiveista, jotka eivät toteutuneet. Niissäkään ei ole <b>would</b>-sanaa, vaikka suomessa on konditionaali.<br/> <br/> <b><span class="right"><a href="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/verbit/toivomuslauseet/wish2/wish/a#top" title="Aila_Images_shutterstock_140618458.jpg" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://peda.net/oppimateriaalit/e-oppi/lukiot/fyl/englanti/20-ryhmat/lukion-englanti2c2/verbit/toivomuslauseet/wish2/wish/a:file/photo/a83cfb06f2bf1f2301d9fc4f10f85b5256e1cd9d/Aila_Images_shutterstock_140618458.jpg" alt="" title="I wish she would change her mind. / If only she would change her mind." class="inline" loading="lazy"/></a></span>Do you ever wish you <span class="editor underline">had told</span> her about your feelings?</b><br/> <em>Toivotko koskaan, että olisit kertonut hänelle tunteistasi?<br/> </em><br/> <b>I wish I <span class="editor underline">hadn’t said</span> that.</b><br/> <em>Kunpa en olisi sanonut sitä.<br/> </em><br/> Jos viitataan tulevaisuuteen, voidaan käyttää <b>would</b>-konditionaalia.<br/> <br/> <b>I wish she <span class="editor underline">would change</span> her mind. / If only she <span class="editor underline">would change</span> her mind.</b><br/> <em>Voi kun hän muuttaisi mielensä.<br/> </em><br/> <b>I wish</b> voidaan korvata sanoilla <b>if only</b>. Samat säännöt verbimuodoista pätevät silloinkin.</p> 2022-09-05T11:46:16+03:00