https://peda.net/id/0f94e16ab83 2019-08-06T13:29:24+03:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/143a07b634c 2026-04-10T12:47:13+03:00 <!--filtered tag: <article--><!--filtered attribute: id="uuid-9ca0c900-34c2-11f1-bb4f-428e09909083"--><!--filtered attribute: class="link document uuid-9ca0c900-34c2-11f1-bb4f-428e09909083 enclose"--><!--filtered attribute: data-id="9ca0c900-34c2-11f1-bb4f-428e09909083"--><!--filtered attribute: data-draft-type="published"--><!--&gt;--><!--filtered tag: <header--><!--&gt;--><h1><!--filtered attribute: class="link"--><a href="https://webpages.tuni.fi/perheinfo/" title="https://webpages.tuni.fi/perheinfo/ (avautuu uuteen ikkunaan)" target="_blank" rel="nofollow ugc noopener">Perheinfo</a></h1> <!--filtered end tag: </header>--><div class="main"><div class="description">Perheille tietoa eri kielillä raskaus ja synnytys, vauvaperheen arki, leikki-ikäisen perheen arki, vanhemmuus ja parisuhde, terveys ja hyvinvointi sekä lapsiperheiden palvelut teemoihin liittyen.</div> </div> <!--filtered tag: <footer--><!--&gt;--><!--filtered end tag: </footer>--><!--filtered end tag: </article>--> 2026-04-10T12:45:59+03:00 https://peda.net/id/00802f4cc38 2025-11-17T09:14:05+02:00 Hus Foniatrian yksikön oppaita liittyen monikielisen lapsen puheenkehityksen tukemiseen sekä lasten ruutuaikaan ja kielelliseen kehitykseen. Oppaita on saatavilla useilla kielillä.<br/> <br/> <a href="https://www.hus.fi/potilaalle/hoidot-ja-tutkimukset/foniatria#oppaat" rel="nofollow ugc noopener">https://www.hus.fi/potilaalle/hoidot-ja-tutkimukset/foniatria#oppaat</a> 2025-11-17T09:14:05+02:00 https://peda.net/id/6983e6a0218 2024-06-03T12:41:11+03:00 <a href="https://www.oph.fi/fi/koulutus-ja-tutkinnot/tietoa-varhaiskasvatuksesta-vanhemmille-ja-huoltajille" rel="nofollow ugc noopener">OPH: Tietoa vanhemmille</a><br/> <br/> Opetushallituksen sivuilta löytyy kattava tietopaketti vanhemmille suomalaisesta varhaiskasvatuksesta. Info on ladattavissa kielille saame (x3), arabia, eesti, englanti, somali, ukraina, venäjä sekä selkokieli. 2024-06-03T12:41:11+03:00 https://peda.net/id/56707480511 2022-10-21T10:56:25+03:00 Selkokielinen, sähköinen opas koulunkäynnistä Suomessa silloin, kun lapsi tarvitsee vahvaa tukea opinnoissa. Oppaissa tekstitys suomen kielen lisäksi 12 eri kielellä; ruotsi, saame, kiina, albania, kurdi, somali, venäjä, arabia, ukraina, englanti, espanja ja viro. <br/> Opas sisältää lisäksi lyhyitä videoita oppimisen eri osa-alueilta; kognitiiviset taidot, sosiaaliset taidot, motoriset taidot, kieli ja kommunikaatio sekä päivittäisten toimintojen taidot (Vip-verkosto, opetus -ja kulttuuriministeriö, opetushallitus). <br/> <a href="https://read.bookcreator.com/library/-Mqmc-fGO-Oym9qjjnLV" rel="nofollow ugc noopener">Opas</a><br/> <br/>  <span class="small"><a href="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/vaikeavammaisen-lapsen-koulunkaynti-suomessa/2ba7e275-a805-499a-9799-0ec6c8ee158c.jpeg#top" title="2BA7E275-A805-499A-9799-0EC6C8EE158C.jpeg"><img src="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/vaikeavammaisen-lapsen-koulunkaynti-suomessa/2ba7e275-a805-499a-9799-0ec6c8ee158c.jpeg:file/photo/35950597729c3c837f7b01df477aac4b132b4242/2BA7E275-A805-499A-9799-0EC6C8EE158C.jpeg" alt="" title="2BA7E275-A805-499A-9799-0EC6C8EE158C.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span> 2022-10-21T10:38:21+03:00 https://peda.net/id/b76385bad4f 2022-05-16T13:25:10+03:00 <a href="https://opi.tampere.fi/uploads/sites/9/2021/11/863cd6d2-vaatetus-suomi-englanti.pdf" rel="nofollow ugc noopener">Englanti - suomi</a>  <a href="https://opi.tampere.fi/uploads/sites/9/2021/11/e8e9eecc-vaatetus-suomi-persiadari.pdf" rel="nofollow ugc noopener">Persia dari - suomi</a>  <a href="https://opi.tampere.fi/uploads/sites/9/2021/11/8c2e706c-vaatetus-suomi-venaja.pdf" rel="nofollow ugc noopener">Venäjä - suomi</a> <a href="https://opi.tampere.fi/uploads/sites/9/2021/11/aae8c3cc-vaatetus-suomi-somali.pdf" rel="nofollow ugc noopener">Somali - suomi <br/> <br/> </a>Tampereen kaupungin sivuilta löytyy eri kielillä kuvitettuja oppaita Suomen säihin (sekä sisälle) pukeutumiseen eri vuodenaikoina. Oppaiden avulla voi käydä keskustelua vanhempien kanssa ja näyttää kuvien avulla erilaisia vaihtoehtoja pukeutumiselle. <br/> <span class="small"><a href="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/kuinka-pukea-lapsi-eri-vuodenaikoina-eri-saihin/0174b8f4-06ec-408b-a971-fd34d8c7e754.jpeg#top" title="0174B8F4-06EC-408B-A971-FD34D8C7E754.jpeg"><img src="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/kuinka-pukea-lapsi-eri-vuodenaikoina-eri-saihin/0174b8f4-06ec-408b-a971-fd34d8c7e754.jpeg:file/photo/145453fc5c03efa80c15b942be011b5bca16e6f8/0174B8F4-06EC-408B-A971-FD34D8C7E754.jpeg" alt="" title="0174B8F4-06EC-408B-A971-FD34D8C7E754.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span> 2022-05-16T13:05:29+03:00 https://peda.net/id/7a98c4dc549 2024-01-03T07:58:10+02:00 Suomen pakolaisavun sivustolta löytyy kielillä <b>suomi-arabia, suomi-somalia, suomi-kurdi, suomi-ukraina </b>sekä <b>suomi-persia </b>sanastoa varhaiskasvatuksen eri tilanteisiin: <b>asusteet, kuulumiset ja tapahtumat.<br/> </b><br/> <a href="https://pakolaisapu.fi/materiaalit/" rel="nofollow ugc noopener">https://pakolaisapu.fi/materiaalit/</a><br/> <br/> <span class="medium"><a href="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/pekl/e#top" title="E9263857-D7D1-4830-B202-1053641B0851.jpeg"><img src="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/pekl/e:file/photo/96e978bf386b07d6411b772d95f60e8d0643c19d/E9263857-D7D1-4830-B202-1053641B0851.jpeg" alt="" title="E9263857-D7D1-4830-B202-1053641B0851.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span> 2020-02-21T12:11:08+02:00 https://peda.net/id/2ceae960bbd 2022-04-14T13:25:57+03:00 Neuvokas perheen sivustolta löytyy materiaalia ja vinkkejä monikulttuurisen ruokakasvatuksen toteuttamiseen ja yhteistyöhön vanhempien kanssa ruokailuun liittyen.<br/> Vantaan kaupunki: Ruokailoa ja kulttuurisia kohtaamisia eskarissa. <br/> <span class="small"><a href="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/ruokakasvatus-monikulttuurisessa-varhaiskasvatuksessa/0ad397f4-a268-4fd7-8662-3f946186bc5e.jpeg#top" title="0AD397F4-A268-4FD7-8662-3F946186BC5E.jpeg"><img src="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/ruokakasvatus-monikulttuurisessa-varhaiskasvatuksessa/0ad397f4-a268-4fd7-8662-3f946186bc5e.jpeg:file/photo/8bbb4411469d78f12ef05829c0df1544fb8f0cbc/0AD397F4-A268-4FD7-8662-3F946186BC5E.jpeg" alt="" title="0AD397F4-A268-4FD7-8662-3F946186BC5E.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span>Youtube: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ERCCq8_0nEU" rel="nofollow ugc noopener">Ruokailoa ja kulttuurisia kohtaamisia eskarissa</a><br/> <a href="https://neuvokasperhe.fi/ammattilaiset/monikulttuurinen-ruokakasvatus/" rel="nofollow ugc noopener">Neuvokas perhe: Monikulttuurinen ruokakasvatus</a> 2022-04-14T13:10:56+03:00 https://peda.net/id/594f5e4cf9c 2024-01-03T07:56:33+02:00 Helposti käyttöön otettavat kuvapohjat, joita voi käyttää yhteistyössä vanhempien kanssa (ruokailusta, vaatetuksesta, lapsen päivästä ym.) sekä pedagogisessa toiminnassa (Ansellia &amp; Mönkkönen 2020). Materiaali löytyy suomen kielen lisäksi kielillä selkosuomi, arabia, farsi, sorani, ranska, englanti, venäjä sekä somali. <br/> <a href="https://pakolaisapu.fi/materiaalit/" rel="nofollow ugc noopener">Hekuma-materiaalit</a> 2021-08-10T13:25:56+03:00 https://peda.net/id/afd70a26549 2020-06-15T15:28:55+03:00 Tämä esite löytyy 15 eri kielellä; <b>suomi, </b><b>viro,</b> <b>vietnam, </b><b>venäjä,</b> <b>somali, </b><b>saksa,</b> <b>persia, </b><b>pashtu</b>, <b>kurdi, </b><b>kiina,</b> <b>englanti, dari, bosnia, arabia, albania.<br/> <br/> <a href="https://blog.edu.turku.fi/monikulttuurinenopetus/oman-aidinkielen-merkitys-esitteet/" rel="nofollow ugc noopener">Esitteet</a></b><br/> <br/> <br/> <span class="medium"><a href="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/o-me/7#top" title="7F076D8C-B863-49AA-BC52-11DEEA04497C.jpeg"><img src="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/o-me/7:file/photo/43c57620f34d165222584347cd6a43c9cf2124d5/7F076D8C-B863-49AA-BC52-11DEEA04497C.jpeg" alt="" title="7F076D8C-B863-49AA-BC52-11DEEA04497C.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span> 2020-02-21T12:26:56+02:00 https://peda.net/id/8db0b9aacda 2024-01-03T08:35:11+02:00 Helsingin kaupungilta on ilmestynyt uusi opas varhaiskasvatuksen aloittamisen tueksi. Opasta voi soveltuvin osin käyttää varhaiskasvatuksen aloitusvaiheessa myös Lohjalla. <br/> Opas löytyy suomen kielen lisäksi arabiaksi <a href="https://www.hel.fi/static/liitteet-2019/KasKo/vare/Varhaiskasv_tutuksi_ARA.pdf" rel="nofollow ugc noopener">ARA</a>, kiinaksi <a href="https://www.hel.fi/static/liitteet-2019/KasKo/vare/Varhaiskasv_tutuksi_CH.pdf" rel="nofollow ugc noopener">CH</a>, englanniksi <a href="https://www.hel.fi/static/liitteet-2019/KasKo/vare/Varhaiskasv_tutuksi_ENG.pdf" rel="nofollow ugc noopener">ENG</a>, viroksi <a href="https://www.hel.fi/static/liitteet-2019/KasKo/vare/Varhaiskasv_tutuksi_EST.pdf" rel="nofollow ugc noopener">EST</a>, farsiksi <a href="https://www.hel.fi/static/liitteet-2019/KasKo/vare/Varhaiskasv_tutuksi_FARSI.pdf" rel="nofollow ugc noopener">FAR</a>, ranskaksi <a href="https://www.hel.fi/static/liitteet-2019/KasKo/vare/Varhaiskasv_tutuksi_FRA.pdf" rel="nofollow ugc noopener">FRA</a>, venäjäksi <a href="https://www.hel.fi/static/liitteet-2019/KasKo/vare/Varhaiskasv_tutuksi_RUS.pdf" rel="nofollow ugc noopener">RUS</a>, somaliksi <a href="https://www.hel.fi/static/liitteet-2019/KasKo/vare/Varhaiskasv_tutuksi_SO.pdf" rel="nofollow ugc noopener">SO</a>, ukrainaksi <a href="https://www.hel.fi/static/liitteet-2019/KasKo/vare/Varhaiskasv_tutuksi_UKR.pdf" rel="nofollow ugc noopener">UKR</a> sekä kurdin soraniksi <a href="https://www.hel.fi/static/liitteet-2019/KasKo/vare/Varhaiskasv_tutuksi_SORA.pdf" rel="nofollow ugc noopener">SORA</a>.<br/> <a href="https://ihhelsinki.fi/wp-content/uploads/varhaiskasv-tutuksi-fi.pdf" rel="nofollow ugc noopener">Suomi</a><br/> <br/> <span class="center small"><a href="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/varhaiskasvatus-tutuksi-opas/952c258c-38ba-4212-adac-a318de16983a.jpe#top" title="952C258C-38BA-4212-ADAC-A318DE16983A.jpeg"><img src="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/varhaiskasvatus-tutuksi-opas/952c258c-38ba-4212-adac-a318de16983a.jpe:file/photo/75961de2f6aa5476ed200979152c9d1b338278a8/952C258C-38BA-4212-ADAC-A318DE16983A.jpeg" alt="" title="952C258C-38BA-4212-ADAC-A318DE16983A.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span> 2021-06-15T10:01:48+03:00 https://peda.net/id/6ed729a8dd2 2024-01-03T08:38:24+02:00 &quot;Lue lapselle&quot; -esite löytyy suomen ja ruotsin lisäksi <b>17 eri kielellä</b> (mm. arabia, albania, englanti, espanja, farsi, ranska, somalia, sorani, turkki, urdu, venäjä, vietnam, viro). <div class="single-page"> <p class="t-introduction">Esite on tarkoitettu monikielisen perheen tueksi oman äidinkielen tukemiseen. Siihen on koottu tietoa lukemisen tärkeydestä ja oman äidinkielen merkityksestä lukutaidolle. <br/> <a href="https://luelapselle.fi/esitteet-eri-kielilla/" rel="nofollow ugc noopener">Lue lapselle - eri kielillä</a><br/> <br/> </p> </div> <span class="small"><a href="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/llel/3#top" title="3A99C176-FFB1-4D92-BC89-F4D09C48BBD1.jpeg"><img src="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/llel/3:file/photo/7650bed6d6a45a16ea7fc1e280abefc528bead46/3A99C176-FFB1-4D92-BC89-F4D09C48BBD1.jpeg" alt="" title="3A99C176-FFB1-4D92-BC89-F4D09C48BBD1.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span> 2020-08-13T09:22:59+03:00 https://peda.net/id/f6b1f1e8ab1 2024-01-03T08:03:46+02:00 Papunetin sivulta löytyy tulostettavia kuvasanastoja sekä toimintaohjeita eri tilanteisiin: Henkilöt, tervehdykset, ruoka ja juoma, tunteet, tekemiset, kulkuvälineet jne. Kuvat on tekstitetty sekä suomeksi että arabiaksi. Voit tulostaa itsellesi tarpeellisen aihe-sivun ja käyttää sitä esim. vanhempien kanssa tehtävässä yhteistyössä :)<br/> <br/> <a href="https://papunet.net/materiaali/arabia-suomi-materiaalit/" rel="nofollow ugc noopener">Suomi-arabia- kuvamateriaali</a><br/> <br/> <span class="center small"><a href="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/luonnos/5#top" title="55E2D04F-B6AF-4EE4-9082-C296556D6A44.jpeg"><img src="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/luonnos/5:file/photo/a4e1ca9cea32321db1633d7f54f449382525e342/55E2D04F-B6AF-4EE4-9082-C296556D6A44.jpeg" alt="" title="55E2D04F-B6AF-4EE4-9082-C296556D6A44.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span> 2020-06-10T15:07:32+03:00 https://peda.net/id/b3e69d96ab0 2024-01-03T08:12:40+02:00 <a href="https://helsinkioppii.hel.fi/julkaisut/ota-koppi-kulttuurinen-moninaisuus-ja-kielitietoisuus-helsingissa/" rel="nofollow ugc noopener">Ota koppi - esitteet eri kielillä</a><br/> <br/> Suomi, ruotsi, englanti, arabia, thai, somalia, ranska, viro, kurdi.<br/> <br/> <span class="small"><a href="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/lkjpkteekl/testi#top" title="0DED8FEA-B2B7-49BC-9F19-59585D8FBB44.jpeg"><img src="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/lkjpkteekl/testi:file/photo/84ec911903633d9da0f8a249d5797279a35ba5c6/0DED8FEA-B2B7-49BC-9F19-59585D8FBB44.jpeg" alt="" title="0DED8FEA-B2B7-49BC-9F19-59585D8FBB44.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span> 2020-06-10T14:29:52+03:00 https://peda.net/id/f2238cfcab0 2020-06-10T14:21:21+03:00 Lastensuojelu.info -sivusto tarjoaa perustietoa lastensuojelusta Suomessa eri kielillä. Se on suunnattu erityisesti maahanmuuttajavanhemmille ja heidän kanssaan työskenteleville. <br/> <br/> <a href="https://www.lastensuojelu.info/" rel="nofollow ugc noopener">https://www.lastensuojelu.info/</a><br/> <br/> <span class="medium"><a href="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/tlekl/c#top" title="C0C1AF69-6388-4A0A-A1FE-29E3BFF89886.jpeg"><img src="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/tlekl/c:file/photo/9ab917f4853370f3d4b621190072d437b51da0a4/C0C1AF69-6388-4A0A-A1FE-29E3BFF89886.jpeg" alt="" title="C0C1AF69-6388-4A0A-A1FE-29E3BFF89886.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span> 2020-06-10T14:10:08+03:00 https://peda.net/id/c85188f0ab0 2024-01-03T08:45:13+02:00 <span><span>Vieraskielisille lapsille on vain vähän tarjolla kirjaston esittelymateriaalia heidän omilla äidinkielillään. &quot;Kirjasto on kaverisi&quot; -kirjanen on nyt käännetty 16 eri kielelle.<br/> </span></span> <h3>Täältä voit tulostaa pdf-muotoisen esitteen eri kielillä:<br/> <a href="https://www.kirjastot.fi/monikielinen-kirjasto/kirjasto-on-kaverisi" rel="nofollow ugc noopener">https://www.kirjastot.fi/monikielinen-kirjasto/kirjasto-on-kaverisi</a><br/> <br/> <span class="center small"><a href="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/kokl/d#top" title="D45664A6-4496-455C-8A3E-08C91166C3DE.jpeg"><img src="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/kokl/d:file/photo/ce903c5b4585a94b986ec56ecbd882056826e208/D45664A6-4496-455C-8A3E-08C91166C3DE.jpeg" alt="" title="D45664A6-4496-455C-8A3E-08C91166C3DE.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span></h3> 2020-06-10T13:47:30+03:00 https://peda.net/id/4f9fb0aca96 2020-06-08T13:18:46+03:00 Vanhempainliiton sivuilta löytyy esite &quot;PÄIVÄKOTI ALKAA, Tervetuloa. Opas varhaiskasvatukseen siirtyvän lapsen vanhemmille&quot;. Tämä löytyy kielillä: RUOTSI, ENGLANTI, POHJOIS-SAAME, ARABIA, SOMALI ja VENÄJÄ.<br/> <a href="https://vanhempainliitto.fi/esitteet/paivakoti-alkaa-tervetuloa/" rel="nofollow ugc noopener">Päiväkoti alkaa</a><br/> <span class="medium"><a href="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/pael/9#top" title="9EACC032-C02B-4732-B73E-AF035DAAE04F.jpeg"><img src="https://peda.net/lohja/opettajasivusto/varhaiskasvatus/2016-2017/s2/vjml/vkty/pael/9:file/photo/bcb024b7fef2a2acb3b3f782219fdaa7cbec39c3/9EACC032-C02B-4732-B73E-AF035DAAE04F.jpeg" alt="" title="9EACC032-C02B-4732-B73E-AF035DAAE04F.jpeg" class="inline" loading="lazy"/></a></span> 2020-06-08T12:56:23+03:00