Marina, Esteriore Brothers

2026-10-28T15:09:22+02:00

https://www.youtube.com/watch?v=ZCd7G7g6IcE&list=RDZCd7G7g6IcE&start_radio=1

https://www.youtube.com/watch?v=ZCd7G7g6IcE&list=RDZCd7G7g6IcE&start_radio=1

- Marina-kappale on alun perin italialais-belgialaisen laulaja ja säveltäjä Rocco Granatan v. 1959 tekemä suuri kansainvälinen hitti. Esteriore Brothersin versio on cover tästä klassikosta.
- Esteriore brothers on italialaistaustainen laulajaveljesten ryhmä, jonka juuret ovat Sisiliassa. Veljekset Piero, Mimmo, Gabriele ja Amedeo ovat kasvaneet musiikkiperheessä: heidän äitinsä on laulaja Rosa Esteriore ja isänsä laulaja-pianisti Toni Esteriore. Perhe muutti Sisiliasta Sveitsiin 1970-luvulla ja esiintyi siellä omassa yhtyeessään esittäen kappaleita klassisesta musiikista pop-musiikkiin.

Marina
Mi sono innamorato di Marina innamorarsi= rakastua
Una ragazza mora ma carina moro/-a = tumma
Ma lei non vuol saperne del mio amore
Cosa farò per conquistar il suo cuor conquistare = valloittaa; cuore=sydän

Un giorno la incontrai sola sola incontrare=tavata; sola=yksin
Il cuore mi batteva mille all'ora battere=lyödä
Quando gli dissi che la volevo amare dissi (perf.: dire=sanoa)
Mi diede un bacio e l'amor sbocciò diede (perf: dare=antaa);

*Marina, Marina, Marina sbocciò (perf.sbocciare=kukkia, aueta (nuppu))
Ti voglio al più presto sposar. presto=pian; sposare=mennä naimisiin
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al più presto sposar

O mia bella mora
No, non mi lasciare lasciare=jättää
Non mi devi rovinare rovinare=rikkoa, särkeä
Oh, no, no, no, no, no
O mia bella mora
No ,non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no.*

*Marina …

Oh, no, no, no, no, no …