https://peda.net/id/05b213c6a 2015-12-17T16:59:47+02:00 https://peda.net/:static/535/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license" href="https://peda.net/info">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/69870bb8a 2016-01-18T17:05:08+02:00 <h1>Tässä kootusti sanoja ja fraaseja suihkutukseen espanjan osalta! Alussa on myös lyhyet ääntämisohjeet. Espanjan ääntäminen on kuitenkin aika helppoa suomalaiselle. Muutama juttu on kuitenkin hyvä muistaa, tosin ne muistatte varmasti jo suihkutusta seurattuanne (esim. tuo h:n katoaminen äännettäessä ”hola”).<br/> <br/> </h1> <p> </p> <p>ÄÄNTÄMISESTÄ:</p> <p>H-kirjainta <span class="editor underline">ei</span> äännetä</p> <p>J-kirjain äännetään h:n kaltaisena ( eli ”jueves” = [hueβes])</p> <p>CE, CI, Z voidaan ääntää joko normaalina s-äänteenä (helpoin!) tai sitten ”sössö-ceenä” [cinco =[sinko] tai [Ɵinko]</p> <p>GE, GI yhdistelmissä äänne sorahtaa kurkku-h:na</p> <p> </p> <ol> <li>TERVEHDYKSIÄ + OMA NIMI+ FRAASEJA</li> </ol> <p>Hola = Hei, moi</p> <p>Buenos días = Hyvää huomenta/päivää (käytetään klo 12-14 asti)</p> <p>Buenas tardes = Hyvää päivää (klo 12-14à)</p> <p>Buenas noches = Hyvää iltaa/Hyvää yötä (voi sanoa alkaen klo 18-20, riippuu hyvin paljon alueesta ja puhujasta)</p> <p>Me llamo Titta. = Nimeni on Titta.</p> <p>Soy Titta. = Olen Titta.</p> <p>Hasta luego = Heippa, nähdään</p> <p>Adiós = Heippa, näkemiin</p> <p>Hasta pronto = Nähdään pian</p> <p>Gracias = Kiitos</p> <p>Aquí tienes. =Tässä ole hyvä (kun ojennetaan jotakin)</p> <p>por favor = kiitos (pyydettäessä jotakin, eli vastaa englannin sanaa ”please”)</p> <p>sí = kyllä</p> <p>no = ei</p> <p>¿Qué tal? [ketal] = Mitä kuuluu?</p> <p>(Muy) bien, gracias. = (Oikein) hyvää, kiitos.</p> <p> </p> <p>laulu: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=xkSob4DrQm0" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=xkSob4DrQm0</a> <span>Canción de buenos días </span></p> <p> </p> <p> </p> <ol> <li>NÚMEROS= NUMEROT</li> </ol> <p>0 cero</p> <p>1 uno</p> <p>2 dos</p> <p>3 tres</p> <p>4 cuatro</p> <p>5 cinco</p> <p>6 seis</p> <p>7 siete</p> <p>8 ocho</p> <p>9 nueve</p> <p>10 diez</p> <p> </p> <p>Laulu: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=sz6FCG3ZVJ8" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=sz6FCG3ZVJ8</a> La cancion de los numero 1-100 (alussa videossa englanniksi numeroita, mutta laulu espanjaksi)</p> <p>Laulu: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=B3Mfv6Tbfqs" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=B3Mfv6Tbfqs</a> Nido - Los números del 1 al 10 (Canción de los números)</p> <p> </p> <p><span class="editor underline">Numero-vartalolla leikki:</span></p> <p>Kun annan liikkumisohjeen musiikin soimisen ajaksi, sanon espanjaksi:</p> <p>“Sois tigres”. = Olette tiikereitä.</p> <p>Eli ohjeistaessa sano sois =olette ja sitten se eläin monikossa, mitä lapset esittävät. Lapset voivat arvata, mikä eläin on kyseessä (osa eläimistä kuulostaa aika samalta, kuin suomessa) esimerkiksi:</p> <p>Sois elefantes. = Olette elefantteja.</p> <p>Sois serpientes. = Olette käärmeitä.</p> <p>Sois cocodrilos. = Olette krokotiileja.</p> <p>Sois jirafas. = Olette kirahveja.</p> <p>Sois cangrejos. = Olette rapuja.</p> <p>Sois perros. = Olette koiria.</p> <p>Sois gatos. = Olette kissoja.</p> <p>Sois ratas. = Olette rottia.</p> <p> </p> <ol> <li>COLORES = VÄRIT</li> </ol> <p>blanco = valkoinen</p> <p>negro = musta</p> <p>rojo = punainen</p> <p>amarillo = keltainen</p> <p>azul = sininen</p> <p>verde = vihreä</p> <p>gris = harmaa</p> <p>marrón = ruskea</p> <p>rosa = vaaleanpunainen</p> <p>violeta = violetti</p> <p>lila = lila</p> <p>naranja = oranssi</p> <p> </p> <p>laulu: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=DsRKoZGaoEM" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=DsRKoZGaoEM</a> Colors, colors – Colores colores</p> <p> </p> <p> </p> <ol> <li>ROPA Y ACCESSORIOS= VAATTEITA JA ASUSTEITA</li> </ol> <p>la camiseta = t-paita</p> <p>el pantalón = housut</p> <p>la camisa = pusero</p> <p>los calcetines = sukat</p> <p>el cinturón = vyö</p> <p>el sombrero = hattu</p> <p>el pantalón corto/ los shorts = shortsit</p> <p>el jersey = villapaita</p> <p>la sudadera = huppari</p> <p>el vestido = mekko</p> <p>la falda = hame</p> <p>los zapatos = kengät</p> <p>los vaqueros = farkut</p> <p>el abrigo = päällystakki</p> <p>las gafas de sol = aurinkolasit</p> <p>los guantes = hanskat</p> <p>el gorro de lana = pipo</p> <p>la mochila = reppu</p> <p>la bufanda = kaulahuivi</p> <p> </p> <p>laulu: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lq4W4Ay6950" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=lq4W4Ay6950</a> Canción de la tía Mónica (Monika-täti-laulu: sanoissa pari vaatetta eli mekko ja hattu)</p> <p>video: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=IAKP3XWwotU" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=IAKP3XWwotU</a> <span> Las prendas de vestir . videos para niños. La ropa (luetellaan vaatekappaleita espanjaksi)</span></p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <ol> <li>DIAS Y MESES = PÄIVÄT JA KUUKAUDET</li> </ol> <p>MATERIAS = KOULUAINEET</p> <p> </p> <p><strong>Dias de la semana = viikonpäivät</strong></p> <p>lunes = maanantai</p> <p>martes = tiistai</p> <p>miércoles = keskiviikko</p> <p>jueves = torstai</p> <p>viernes = perjantai</p> <p>sábado= lauantai</p> <p>domingo = sunnuntai</p> <p> </p> <p>laulu: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=v7mm8MC1MgY" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=v7mm8MC1MgY</a> Canción los dias de la semana</p> <p> </p> <p><strong>Meses = kuukaudet </strong></p> <p>enero = tammikuu</p> <p>febrero = helmikuu</p> <p>marzo = maaliskuu</p> <p>abril = huhtikuu</p> <p>mayo = toukokuu</p> <p>junio = kesäkuu</p> <p>julio = heinäkuu</p> <p>agosto = elokuu</p> <p>septiembre = syyskuu</p> <p>octubre = lokakuu</p> <p>noviembre = marraskuu</p> <p>diciembre = joulukuu</p> <p> </p> <p>laulu: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=IKznbHvPFwc" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=IKznbHvPFwc</a> <span>Learn the Months of the Year in Spanish Song - Kid's Spanish songs</span></p> <p> </p> <p><strong>Materias = kouluaineet (lukkarin tekoon)</strong></p> <p>matemáticas = matikka</p> <p>lengua = äidinkieli</p> <p>conocimiento de medio =ympäristötieto</p> <p>educación física = liikunta</p> <p>religión = uskonto</p> <p>música = musiikki</p> <p>informática = ATK</p> <p>dibujo = kuvis</p> <p>historia = historia</p> <p>trabajos manuales = käsityö</p> <p>física = fysiikka</p> <p>química = kemia</p> <p>educación ético-filosófica = elämänkatsomustieto</p> <p>geografía = maantieto</p> <p>biología = biologia</p> <p> </p> <ol> <li>ANIMALES = ELÄIMET</li> </ol> <p>koira = un perro kissa = un gato</p> <p>lintu = un pájaro hiiri = un ratón</p> <p>hevonen = un caballo sika = un cerdo</p> <p>kana = una gallina lehmä = una vaca</p> <p>norsu = un elefante kirahvi = una jirafa</p> <p>leijona = un león gorilla = un gorila</p> <p>apina = un mono käärme = una serpiente</p> <p>karhu = un oso susi = un lobo</p> <p>kenguru = un canguro kani = un conejo</p> <p> </p> <p>Liiku kuin…-leikki</p> <p> </p> <p>Anna lapsille liikkumisohje espanjaksi:</p> <p><strong>Mueve como <em><span class="editor underline">un perro</span></em></strong><em>.</em> = Liiku kuin <em>koira</em>.</p> <p>tai:</p> <p><strong>Eres <em>un perro</em></strong>. = Olet koira.</p> <p>tai toki voi sanoa vain yksinkertaisesti eläimen espanjaksi, jos lause tuntuu haastavalta.</p> <p> </p> <p>Vaihda siis eläin aina uuteen liikkumisohjeeseen.</p> <p>Liikkumisohjeen annettuasi, laita musiikki soimaan. Musiikin soidessa lapset liikkuvat vapaasti esittäen kyseistä eläintä. Kun musiikki lakkaa, jokainen pysähtyy ja tervehtii lähellä olevaa espanjaksi (”Hola” tai ”Buenos dias”/”Buenas tardes”).</p> <p> </p> <ol> <li>FAMILIA = PERHE</li> </ol> <p>la madre/la mamá (puhekielinen) = äiti</p> <p>el padre/el papá (puhekielinen) = isä</p> <p>el hermano = veli</p> <p>la hermana = sisko</p> <p>el abuelo = isoisä</p> <p>la abuela =isoäiti</p> <p>el primo = serkku (poika)</p> <p>la prima = serkku (tyttö)</p> <p>el tío = setä, eno</p> <p>la tía = täti</p> <p>la madrastra = äitipuoli</p> <p>el padrastro = isäpuoli</p> <p>el hermanastro = velipuoli</p> <p>la hermanastra = siskopuoli</p> <p> </p> <p>Mi familia (=minun perheeni)-piirros: Jos nimetään perhekuvaan perheenjäsenet, lapsi voi kirjoittaa tuon artikkelin ”el tai la” sijasta sanan ”mi”, joka tarkoittaa ”minun”: eli esim. ”mi mamá”(= minun äitini) piirroksessa olevan äidin viereen.</p> <p> </p> <ol> <li>FRUTAS = HEDELMÄT</li> </ol> <p>la manzana = omena</p> <p>la pera = päärynä</p> <p>el plátano = banaani</p> <p>la naranja = appelsiini</p> <p>la fresa = mansikka</p> <p> </p> <ol> <li>DIA DE LOS MUERTOS = KUOLLEIDEN PÄIVÄ</li> </ol> <p>2.11. vietetään Meksikossa kuolleiden päivää, josta kerroin. Lyhyesti sanottuna se on iloinen juhlapäivä, jolloin kuolleita läheisiä muistellaan ilon kautta. Googlaamalla löytyy tietoa päivästä, suomeksi kylläkin aika vähän.</p> <p> </p> <ol> <li>CUERPO = VARTALO</li> </ol> <p>la cabeza = pää</p> <p>el hombro = olkapää</p> <p>la rodilla = polvi</p> <p>el pie = jalka</p> <p>el ojo = silmä</p> <p>los ojos = silmät</p> <p>la oreja = korva</p> <p>las orejas = korvat</p> <p>la boca = suu</p> <p>la nariz = nenä</p> <p>la mano = käsi</p> <p> </p> <p>Pää, olkapää, peppu- laulu espanjaksi (Cabeza, hombro, rodilla y pie):</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qMaJ1_eZDos" rel="nofollow ugc noopener">https://www.youtube.com/watch?v=qMaJ1_eZDos</a></p> <p> </p> <p>Kapteeni käskee = Simón dice</p> <p> </p> <p>Voidaan pelata ruumiinosilla niinkin yksinkertaisesti, että ohjaaja sanoo esim. ”Simón dice… la nariz” eli ”Kapteeni käskee..nenä!” tai pelkästään ”La nariz!”. Eli jos lause alkaa kapteeni käskee, tulee lapsen koskea tuohon ruumiinosaan. Jos sanotaan pelkkä ruumiinosa, ei kosketa. Pitempi versio on sanoa ennen ruumiinosaa ”toca” (=kosketa) eli esim. ”Toca la nariz” = Kosketa nenää. Eli joko: ”Simón dice: toca la nariz.” tai pelkästään ”Toca la nariz”.</p> <p> </p> <p>”Nenä ja käsi”-leikki</p> <p> </p> <p>Lapset ovat jakautuneet pareittain (tai kolmen hengen ryhmiin). Ohjaaja sanoo kaksi ruumiinosaa espanjaksi, esim. ”la nariz y la mano” = ”nenä ja käsi”. Lasten tehtävä on koskea toisiaan niin, että toinen koskee nenällään toisen kättä tai jos mahdollista, niin molempien nenät koskevat toistensa käsiä.</p> <p> </p> <p> </p> 2015-12-17T16:56:54+02:00