9.4. Muut monikieliset oppilaat

Monikielisten oppilaiden opetuksen tavoitteet

2015-01-30T17:30:32+02:00

Muiden monikielisten oppilaiden opetuksessa erityisenä tavoitteena on tukea oppilaiden monikielisyyttä sekä identiteetin ja itsetunnon kehittymistä. Siten oppilaat saavat valmiudet tasapainoiseen ja aktiiviseen yhteiskunnan jäsenyyteen. Opetuksessa otetaan huomioon oppilaiden taustat ja lähtökohdat kuten äidinkieli ja kulttuuri sekä maassaoloaika. Monikielisiä oppilaita rohkaistaan käyttämään osaamiaan kieliä monipuolisesti eri oppiaineiden tunneilla ja muussa koulun toiminnassa. Näin oman äidinkielen oppiminen ja käyttö tukevat eri oppiaineiden sisällön omaksumista ja oppilas oppii viestimään koulun oppiainesisällöistä myös omalla äidinkielellään. Suomen perustuslain mukaan jokaisella Suomessa asuvalla on oikeus ylläpitää ja kehittää omaa kieltään ja kulttuuriaan. Oppilaille pyritään tarjoamaan oppilaan oman äidinkielen opetusta.

Suomi tai ruotsi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppimäärä

2015-01-30T17:30:41+02:00

Valtioneuvoston asetuksen mukaan koulun opetuskielen mukaan määräytyvän äidinkielen ja kirjallisuuden sijasta maahanmuuttajille voidaan opettaa joko kokonaan tai osittain suomen tai ruotsin kieltä erityisen maahanmuuttajille tarkoitetun oppimäärän mukaisesti. Oppilas opiskelee suomi tai ruotsi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppimäärän mukaan, jos oppilaan suomen kielen peruskielitaidossa on puutteita yhdellä tai usealla kielitaidon osa-alueella, jolloin hänen osaamisensa ei ole riittävää yhdenvertaiseen kouluyhteisön jäsenenä toimimiseen päivittäisessä vuorovaikutuksessa ja koulutyöskentelyssä tai oppilaan suomen kielen taito on muutoin riittämätön suomen kieli ja kirjallisuus -oppimäärän opiskeluun (katso myös Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus).

Oma äidinkieli ja muu tuki

2015-01-30T17:30:49+02:00

Oppilaan oman äidinkielen ja suomen tai ruotsin kielen opetuksen ohella oppilaille annetaan tarvittaessa tukea myös muilla oppimisen osa-alueilla tasavertaisten oppimisvalmiuksien saavuttamiseksi. Maahanmuuttajaoppilaalle voidaan laatia oppimissuunnitelma, joka voi olla osa oppilaan kotoutumissuunnitelmaa.

Muut monikieliset oppilaat (paikallinen tarkennus)

2016-04-04T14:26:00+03:00

Savitaipaleella oppilaiden oman kielen opetusta järjestetään mahdollisuuksien mukaan, jos oppilan huoltaja sitä haluaa ja saman kielen opetukseen osallistuu useampi oppilas. Samassa opetusryhmässä voi olla oppilaita useilta vuosiluokilta ja eri opetusyksiköistä. Opetusta voidaan antaa 2-4 tuntia viikossa ja opetus voidaan toteuttaa joko lähiopetuksena tai tarpeen mukaan myös etäopetuksena. Opetukseen osallistuminen on vapaaehtoista, mutta sen alettua oppilaan edellytään osallistuvan siihen säännöllisesti. Mikäli opetus järjestetään oppilaan normaalin koulutyöpäivän ulkopuolella, oppilaan huoltajien voidaan edellytetään vastaavan oppilaan kuljetuksesta tai kuljetuksen järjestämisestä.

Oman kielen opetus on perusopetusta täydentävää opetusta. Oppilaalle laaditaan hänen kielellisiin ja kulttuurisiin valmiuksiinsa perustuva oppimissuunnitelma, jossa määritellään oman kielen opetuksen tavoitteet, pedagogiset menetelmät ja arviointi. Oppisisällöt valitaan niin, että ne tukevat oppilaan selviytymistä arkitilanteissa, edistävät hänen kotoutumistaan ja vahvistavat hänen kulttuuri-identiteettiään. Opetuksessa hyödynnetään mahdollisuuksien mukaan oppilaan ja hänen vanhempiensa kielen ja kulttuurin tietämystä.

Oppilaalle annetaan lukuvuoden päättyessä oman kielen opiskelusta osallistumistodistus, johon merkitään opetettava kieli, opetuksen laajuus ja sanallinen arvio opinnoissa edistymisestä.