https://peda.net/id/0019ff4c10c 2021-09-08T20:55:49+03:00 https://peda.net/:static/543/peda.net.logo.bg.svg <div class="license">Tämän sivun lisenssi <a rel="license noopener" href="https://peda.net/info" target="_blank">Peda.net-yleislisenssi</a></div> https://peda.net/id/3821c4d810c 2021-09-21T18:30:07+03:00 Alla olevat hiraganalla kirjoitetut vuoropuhelut on Always san-choume no yuuhi -elokuvan mainoksesta.<br/> Voit valita mitä näistä lauseesta haluat lukea.<br/> Kun olet lukenut, yritä suomentaa. Sanasto on alla.<br/> Lähetä rooma-jilla kirjoitettu lause ja suomennos Reikalle reika.vesala@iki.fi ennen seuraavaa etätuntia.<br/> Voit tehdä oman aikataulusi ja jaksamisesi mukaan.<br/> <br/> Ganbattene! Tsemppiä!<br/> <br/> 今日（きょう）ぼくのうちへ、新（あたら）しい家族（かぞく）がやって来（く）る。<br/> <br/> 集団就職（しゅうだんしゅうしょく）で青森（あおもり）からやってきたろくちゃん。<br/> <br/> おこりんぼうのお父（とう）さんと、やさしいお母（かあ）さん。<br/> <br/> 駄菓子屋（だがしや）の茶川（さがわ）さんは、居酒屋（いざかや）のひろみさんが大好（だいす）き。<br/> <br/> Mainoksessa poika puhuu yllä olevaa vuoropuhelua.<br/> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ukps-UVPdBw&amp;t=15s" rel="noopener nofollow ugc" target="_blank">Kuuntele</a>, saatko selvää? Nämä vuoropuhelut on ensimmäisessä 30 sekunnissa.<br/> <br/> Elokuva kertoo v. 1958 sodan jälkeistä Tokiolaista elämää.<br/> <br/> Jos jaksat vielä, alla on loppuosan pojan vuoropuhelu.<br/> <br/> これは、ぼくんちと、夕日町（ゆうひまち）3丁目（ちょうめ）に住（すむ）む人（ひと）のお話（はなし）。<br/> <br/> おじちゃん！<br/> <br/> Sanasto:<br/> Aomori=Pohjois-Japanissa oleva prefektuurin nimi<br/> Atarashii=uusi<br/> Boku=minä<br/> choume=kortteli<br/> Dagashi-ya=karamelli kauppa (vanhanaikainen)<br/> Izakaya<br/> Kazoku=perhe<br/> Okorinbou=henkilö, joka suuttuu helposti<br/> Shuudan shuushoku=Joukko työllisyys <br/> Yasashii=hellä<br/> Yatte kita =tullut (puhekieli)<br/> Yuuhi=ilta-aurinko<br/> <br/> Haluatko kirjoittaa lauseet myös käsin?<br/> Tarkista hiraganan kirjoitusjärjestys esim. <a href="https://happylilac.net/mu1607251018.html" rel="noopener nofollow ugc" target="_blank">tästä</a><br/> Kun painat tiettyä kirjainta, se aukeaa suurennettuna. Kirjoita esim. ensin sormella järjestyksen mukaan ja sitten kokeile vaikka kylänällä paperiin. 2021-09-08T20:57:23+03:00