Ruotsi 1, jatko

8.4.2018

Viimeinen kerta tänä keväänä. Suratkaa EKKOn kotisivuja netissä.  Kesäkuun alussa näkyvät ensi syksyn kurssit. Ilmoittautuminen ma 10.6.2019 opistolla ja netissä.
Tack och hej.


1.4.2019

Hej.
Tarkistimme kotitehtävän.  Luimme ja käänsimme uuden kappaleen 6 ”En restaurang på Idensalmi”. Teimme teht.1-5 ja 8 ja 9. Vi spelade bingo.
Kotiteht. 6A ja 6B ja 7 s.96-97.
Vi ses.

25.3.2019

Hej. Kertasimme viikonpäiviä, harrastuksista kertomista ja kellonaikoja.  Teimme teht. 9-15. Kotiteht. S. 86 teht. 16.  Du kan också läsa s. 88 text A ”Idensalmi”.
Vi ses.


18.3.2019

Kertasimme adjektiivin taivutusta. Kuuntelimme kappaleen viisi B ja C tekstit, käänsimme ne myös.  Tarkistimme vanhat läksyt ja teimme tehtävät 3-6b.
Uusi läksy: tee teht. 7 ja 8A s. 81. Lue kappaleen sanoja s.75-76.
Vi ses.

11.3.2019

Hej.
Kertasimme kappaleen 4 sanastoa ja kielioppiasioita. Teimme sivun 70 tehtävät.  Lopuksi aloitimme tutstumisen kappaleen 5 tekstiin A s. 72. Ensi kerralla jatkamme kappaleen viisi tekstien käsittelyä.
Kotitehtävä: s.77 teht. 1A ja s.78 teht. 2.
Vi ses!

4.3.2019

Hej.
Jatkoimme vaatesanojen harjoittelua. Teimme puheharjoituksia ostotilanteista.  Tarkistimme teht.5-8.
Tutustuimme substantiivin taivutukseen ett- sukuisten sanojen osalta s. 65. Kotitehtävät: 11B,12 ja 14B (adjektiivin taivutus). Du kan också läsa text A s. 72.
Ensi kerralla kertaamme vielä kielioppiasioita, teemme puheharjoituksia ja kertaamme kpl 4 sanastoa.
Vi ses!

18.2.2019

Hej.
Suomennettiin kpl 4 I Kristinestad.  Luettiin dialogit yhdessä ja pareittain.  Tarkistettiin s. 59 tehtävät. Tehtiin 3A, 3B ja 4 s. 60-61.
Läksy: tehtävät 5,6,7 ja 8 s.61-63.
VIIKKO 9 on HIIHTOLOMA eli ei opetusta ensi viikolla.
 Vi ses.
Med vänliga hälsningar, Liisa

11.2.2019

Tunnilla kerrattiin mm. tien neuvomista ja kysymistä.  Puhuttiin Rauman nähtävyyksistä.  Aloitettiin kpl 4
I Kristinestad.  Luettiin A ja B teksti s.54-55.  Ensi viikolla jatkamme tekstistä C.
Läksy: Lue ja suomenna kpl 4.  Tee tehtävät 1A, 1B, 1C ja 2 s.59.
Sijaisena toimii Liisa Parviainen.
Vi ses!

Svenska 1, fortsättning, måndag den 21. januari 2019

Tjäna alla svenska vänner!
Det var så mycket fint att träffa er alla i kväll. Oli hienoa, että niin moni pääsi paikalle jäätävästä pakkasesta huolimatta!
Aluksi kertasimme ruotsin en-sukuisten substantiivien taivutusluokat ja teimme pariharjoituksen en-sukuisten sanojen taivutuksesta. 

Vi kollade (tarkistimme) övningarna 13 (sida 50), 14A (sida 51) och övningen 7 Oppikirjan tekstin en-sukuiset sanat. Däremellan uppfriskade vi oss med litet svensk musik i form av Abba och "Waterloo" på svenska.

Vårt hemarbete för nästa vecka är:
- monistepohja "Ilmansunnat"
- monistepohja "Rauman giäli"
- kirjasta övning 15, sida 51 och 16, sida 52.

Tack så mycket för en trevlig kväll! Ha det så bra och vi ses nästa mondag! Sirpa

Svenska 1, fortsättning, måndag den 14. januari 2019

Hej på er alla svenska vänner!
I kväll började vi vår vår vårperiod med studier av det svenska språket. Först kollade vi övningen nr 10 på sida 48 och därefter fortsatte vi med att kolla de övriga hemläxorna (ordlåda = sanalaatikko, 3A och verblabyrint, 4A och 4B). Vi fortsätter ännu med Ordlåda 3B nästa gång.

Till sist studerade vi grammatik eli tutustuimme ruotsin en-sukuisten substantiivien taivutusmuotoihin yksikössä ja monikossa kirjan Häng med sivulta 48 ja teimme harjoituksen 11 sivulta 49.

Hemläxan för nästa gång är:
- övning 13 på sida 50
- övning 14A på sida 51
- som extramaterial Monistepohja, 7 Oppikirjan kappaleeen 3 en-sukuisten sanojen kirjoittaminen tunnilla jaettuun taulukkoon. Sanoja löytyy 19 kpl. Mieti myös, onko sana yksikössä vai monikossa ja epämääräisessä vai määrätyssä muodossa.

Tack ska ni ha för en trevlig kväll, ha det så bra och vi ses nästa vecka! Sirpa

Svenska I, fortsättning på mondag, den 26. november 2018

Hej på er alla svenska vänner!
I dag var det vår sista träff i år. Tänään oli tosiaan viimeinen opiskelukerta vuonna 2018. Aloitimme tarkistamalla kotitehtävät kappaleesta 3 eli tehtävät 4B, 6, 7, 8 och 9. Sen hade vi temat "Jul". Tutustuimme joulunviettoon eri Pohjoismaissa tekstin "Jul i Norden" avulla a teimme tekstiin liittyvän joulusanastotehtävän. 

Lopuksi kuuntelimme ja lauloimme yhdessä ruotsinkielisä joululauluja. Seuraavan kerran tapaamme siis maanantaina 14.1.2019. Pienenä kotitehtävänä ensimmäiseksi kerraksi ovat tehtävät:
- tehtävä 10 sivulla 48
- tunnilla jaetut lisäharjoitukset monisteena: lisäharjoitus 3 Sanalaatikko ja 4 Verbisokkelo. Mikäli et päässyt viimeiselle tapaamiskerralle, saat nuo lisätehtävämonisteet sitten ensi vuoden ensimmäisellä tapaamisella, ei siis hätää, vaikka et niitä pysty kotona tekemään.

Tack så mycket för er alla för detta år. Ni har varit så väldigt trevliga och flitiga studenter. Oikein lämmin kiitos teille kaikille syyslukukauden ahkerasta työsketelystä ja mukavista opiskelukerroista. Ja tuhannet kiitokset joulumuistamisesta.

Jatkamme siis ensi vuonna vielä kappaleen 3 parissa. Jos et vielä ole muistanut ilmoittautua kevään kurssille, niin vielä ehtii mainiosti mukaan!

Jag önskar er alla God Jul och ett Gott Nytt År! Sirpa

Svenska 1, fortsättning, måndag den 19. november 2018

Hej alle svenskavänner!
I dag började vi med en ordorm med olika svenska ord. Det gick väldigt bra! Sen jälkeen teimme parityöskentelynä kotitehtävänä ollen sanajärjestysharjoituksen muodostamalla parin kanssa lauseita sekä suoralla sanajärjestyksellä että epäsuoralla sanajärjestyksellä annetuista rakenteista. Hienosti meni tämäkin harjoitus!

Sen fortsatte vi med att lyssna på, läsa tillsammans och översätta texterna A, B och C av stycket 3 Resan till Raumo. Työskentelimme kappaleen 3 tekstien käsittelyn jälkeen harjoitukset 1A, 2 och 4A. Seuraavaksi teimme ryhmäharjoituksena noppapeliharjoituksen ruotsin kielen sanajärjestykestä, väldigt fint jobb av er alla!

Hemarbete för nästa vecka är:
- övning 4V, sida 45
- övningarna 6 och 7, sida 46
- övningarna 8 och 9, sida 47 (om ni orkar, jos siis jaksatte)

Seuraavalla kerralla on sitten syyslukukauden viimeinen opiskelukerta. Opiskelun lisäksi laulamme myös tuttuja joululauluja ruotsin kielellä ja tutustumme joulun viettoon Ruotsissa.

Vielä muistuttaisin ilmoittautumisesta kevään 2019 kurssille, jos haluat jatkaa ruotsin kielen salojen parissa mukavassa ryhmässä myös keväällä.

Tack så mycket för en trevlig kväll igen, ha det så bra och vi ses nästa måndag! Sirpa

Svenska 1, fortsättning, måndag den 12. november 2018

Hej på er alla!
I dag började vi vår kväll med en liten ordövning. Den gick mycket bra, grattis! Sanastotehtävän jälkeen kuuntelimme kappaleen 2 tehtävän 17, kirjoitimme kuulemamme kysymykset paperille ja vastasimme kysymyksiin parihaastettelussa. 

Seuraavaksi siirryimme tarkistamaan kotitehtäviä eli käännöslausemonistetta ja sanaristikkotehtävää. Kuuntelimme kappaleen 3 Resan till Raumo osan A "Kom ihåg att packa allt" tekstin ja luimme tekstin yhdessä.
Kotitehtävät seuraavaksi kerraksi ovat:
 - ns. vanhana tehtävänä kappaleen 3 tekstien A, B ja C lukeminen ja kääntäminen suomeksi
- kappaleesta 3 tehtävä 1A sivulla 43
- tunnilla jaettu moniste sanajärjestysharjoituksena.
Tack så mycket för en trevlig kväll. Ha en lycklig vecka, vi ses nästä mondag! Sirpa

Svenska 1, fortsättning, måndag den 5. november 2018

Hej på er alla svenska vänner!
Först lyssnade vi på vacker musik "Vem tänder stärnorma" av Eva Dahlgren. Sedan pratade vi litet om Svenska dagen som firas i Finland den 6. november 2018.
Sitten siirryimme kotitehtäviin ja tarkistimme kirjasta seuraavat tehtävät (övningar)
- övning 13, 14A, 14B på sida 34
- övning 15 på sida 35 
- monisteharjoitus 4, arkipäivän verbit, osa a. Seuraavalla kerralla teemme suullisena harjoituksena osan b tästä monisteesta.

Seuraavaksi opiskelimme päälauseen sanajärjestyksen sivulla 35 ja teimme harjoituksen 16 sivulla 36.
Hemarbete för nästa gång är:
- monisteharjoitus 5 käännöstehtävä
- monisteharjoitus 6 verbiristikko
- kappale 3: Resan till Raumo: lue tekstit sanaston avulla
A Kom ihåg att packa allt
B Med buss till Raumo
C Gå först rakt fram och ta sedan till vänster

Ensi kerralla harjoittelemme vielä lisää sanajärjestysasioita.

Tack för en trevlig kväll. Ha en bra vecka och vi ses nästa måndag! Sirpa

Svenska 1, fortsättning, måndag den 29.10.2018

Hej alla!
Pienen syysloman jälkeen jatkoimme tänään ruotsin opiskelua. Aloitimme palaamalla ajassa taaksepäin 23 vuotta eli päivään 7.5.1995, kun Suomi voitti miesten ensimmäisen jääkiekon maailmanmestaruutensa Tukholmassa. Ja tietysti hurmioiduimme jälleen kerran kisalaulusta "Den glider in". Seuraavaksi opiskelimme lyhyet vastaukset sivulta 31, teimme pariharjoituksen ja nettiharjoituksen lyhyistä vastauksista. Opiskelimme sivun 32 Verbin preesensmuodot ja tarkistimme harjoituksen 11. Tutustuimme sivun 33 teemaan eli ruotsin apuverbeihin ja tarkistimme tehtävän 12. Lisäksi teimme monisteharjoituksen ajanilmauksista.
Kotitehtävät seuraavaksi kerraksi ovat seuraavat:
- tehtävät 13, 14A ja 14B sivulla 34
- tehtävä 15 sivulla 35
- lisäksi monisteharjoitus verbi-ilmauksista, monisteen a) tehtävä
Ja hoppas att ni alla ska ha en trevlig vecka. Vi ses nästa måndag! Sirpa

Svenska 1, fortsättning, måndag den 15.10.2018

Hej alla svenskavänner!
Tänään aloitimme pienellä lauseharjoituksella. Sen jälkeen lähdimme tarkistamaan kotitehtävät. Kuuntelimme myös tehtävän 5 harrjoituksen sekä tekstiosuuden På kaffe tekstit, jotka myös luimme yhdessä. Harjoittelimme kappaleen sanoja ja sanontoja sanastokorttien avulla (verbit ja rakenteet ruotsi-suomi ja suomi-ruotsi). 
Kotitehtäviksi sovimme seuraavat tehtävät:
- tutustu sivun 31 osioon "Lyhyet vastaukset" 
- tutustu sivun 32 osioon "Verbien preesensmuodot" ja tee tehtävä 11
- tee tehtävä 12 sivulla 33.
Jatkamme iloista ruotsin kielen opiskelua syyslomaviikon jälkeen eli maanantaina 29.10.2018.
Ha en trevlig vecka, vi ses igen den 29.10.2018. Sirpa

Svenska 1, fortsättning, måndag, den 8.10.2018

Hej alla!
I kväll började vi med den väldigt vackra låten "Höstvisa", sjungen av Birgitta Ulfsson. Sen gjorde vi en övning om frågesatser (kertasimme harjoituksen avulla kysymyslauseita).
Seuraavaksi sitten oli vuorossa hemarbete. Vi lyssnade på stycke 2 Välkommen till Finland, text A I hamnen och B På bussen luimme ja käänsimme tekstit suomeksi vuoropuheluina. Teimme lisäksi harjoitukset 1A, 1B ka 1C sivulla 25 sekä 2 sivulla 27. Seuraavaksi kerraksi kotitehtävät ovat seuraavat:
- övning 3, sida 26 (harjoitus 3, sivu 26)
- övning 4, sida 27
- övning 6 och 7, sida 29
- övning 8 och 9, sida 30

Harjoittelemme ensi kerralla erityisesti kappaleen sanastoa.
Ha en trevlig vecka, vi ses nästa måndag! Sirpa

Ruotsi 1, jatko maanantaina 1.10.2018

Hej alla svenska vänner!
Tänään aloitimme tutustumalla opiston Kauppakadun toimipisteen turvallisuusvideoon. Därefter var programme följande:
- vi övde räkeord med hjälp av extra övningar, t.ex. A-B-C-D -kort
(harjoittelimme lukusanoja erilaisilla lisäharjoituksilla esim. A-B-C-D-kotit)
- vi checkade övningen 7, sidan 17 och sidan 18 (vårt land) = tarkistimme harjoituksen 7, sivun 17 ja 18.
- paritehtävänä keskustelimme kotitehtävänä olleen monisteen henkilökuvien taustatiedoista. Arbetet gick väldigt fint!
Hemarbete (kotitehtävät):
- Stycke 2 Välkommen till Finland
- läs texten (lue tekstit) A I hamnen (sida 20), B På bussen (sida 21) och C På Kaffe (sida 22)
- gör övningar (tee tehtävät) 1A, 1B och 1C (sida 25)
Tack för ett fint arbete i kväll. Ha en trevlig vecka, Vi ses nästa tisdag! Sirpa

Ruotsi 1, jatko maanantaina 24.9.2018

Hejsan alla!
Tänään aloitimme kuuntelemalla Abban musikkia "Ring ring" på svenska. Sitten oli vuorossa pieni sanastokertaus kappaleen 1 sanoista, opiskelijoiden omaksi tiedoksi osaamisestaan. Sen jälkeen tarkistimme yhdessä kotitehtävät 4A, teimme siihen perustuen suullisen harjoituksen 4B sekä harjoituksen 6, sivulta 15. Kuuntelimme vielä harjoituksen 7 tekstit, tarkistamme tehtävän ensi kerralla. Kotitehtävät:
- tutustu sivuun 17 "Maita, kieliä ja kansallisuuksia" sekä
- tutustu sivuun 18 "Fakta om Finland"
- monistetehtävä henkilöiden kuvista, joille mietitään kotona nimi, ikä, jne. muut henkilötiedot. Käymme tehtävän pariharjoituksena läpi ensi kerralla.

Ensi viikolla harjoittelemme myös lisää kysymyssanoja, kysymyslauseita sekä lukusanoja.
Tack för fint arbete!
Jag önskar er alla en trevlig vecka. Vi ses nästa måndag! Sirpa

Svenska 1, jatko, måndag 17.9.2018

Hejsan alla!
Tänään aloitimme kuuntelemalla iloista ruotsinkielistä musiikkia eli Tomas Ledin "Sommaren är kort". Sitten tutustuimme oppikirjan Häng med sivun 8 ilmauksiin ja mietimme niiden merkitykset suomeksi. Kuuntelimme kappaleen 1 (stycke 1) tekstin, luimme tekstin yhdessä ja käänsimme sisällön suomeksi. Parikeskustelussa kävimme läpi kirjan kysymyksiä ruotsiksi. Tarkistimme tehtävät 1 ja 2 ja teimme yhdessä tehtävän 3 ruotsin kysymyssanoissta. Kotitehtävät ensi kerraksi:
- harjoitus 4A sivulla 14, valmistaudu tehtävään 4B
- harjoitus 6 sivulla 15
- opiskele myös kappaleen 1 sanat sivulla 11
Mieti myös ensi kerraksi, onko sinulla ruotsinkielistä lempimusiikkia, jota haluaisit kuunnella ruotsin ryhmässä.

Ha en trevlig vecka, mukavaa viikkoa kaikille. Vi ses nästa måndag! Sirpa

Ruotsi 1, jatko maanantaina 10.9.2018

Hejsan alla!
Olipa mukava aloittaa taas ruotsin opinnot monien entisten opiskelijoiden ja ilahduttavan monen uuden opiskelijan kanssa. Ensimmäisellä kerralla tutustuimme toisiimme, kävimme läpi kurssin sisältöjä, teimme alkulämmittelyä ja opiskelimme ja kertasimme ruotsin lukusanoja. Kotitehtävät eli hemläxa för nästa vecka är: tutustu kirjan Häng med sivuun 8, lue kappaleen 1 (stycke 1) teksti sanaston avulla ja tee tehtävät 1 ja 2 (övningar 1 och 2).
Ha en trevlig vecka, vi ses nästa måndag! Med vänliga hälsningar Sirpa