Vieras kieli, A-kieli
Pakolliset osaamistavoitteet
Opiskelija
- osaa viestiä ja toimia vuorovaikutustilanteissa siten, että hän kykenee harjoittamaan ammattiaan
- osaa käyttää oman alan työtehtävissä tarvittavaa vierasta kieltä
- osaa hakea tietoa erilaisista vieraskielisistä lähteistä
- osaa toimia monikielisessä ja -kulttuurisessa ympäristössä.
Osaamisen arviointi:
Viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa toimiminen
| Tyydyttävä 1 |
- ymmärtää oman alansa työhön liittyviä suullisia ohjeita ja osaa toimia niiden mukaan
- kertoo itsestään ja työtehtävistään vastaamalla hänelle esitettyihin kysymyksiin ennakoitavissa olevissa ja tutuissa työtilanteissa
|
| Hyvä 2 |
- ymmärtää työhönsä ja alansa tuotteisiin ja prosesseihin liittyvät suulliset viestit ja osaa toimia niiden mukaan
- kertoo itsestään ja alan työtehtävistä siten, että tulee ymmärretyksi ja osallistuu keskusteluun, mikäli keskustelukumppani puhuu selkeästi
|
| Kiitettävä 3 |
- ymmärtää alaansa liittyvää tavanomaista, normaalitempoista puhetta ja toimii vuorovaikutustilanteissa luontevasti kieltä käyttäen
- kertoo tutuissa tilanteissa työpaikastaan ja työstään ja siihen liittyvistä normeista ja tavoista sekä hankkii kysymällä työhönsä liittyviä lisäohjeita
|
Tekstien ymmärtäminen ja tuottaminen
| Tyydyttävä 1 |
- ymmärtää tavallista sanastoa ja oman alansa työhön liittyviä kirjallisia viestejä ja työ- ja turvallisuusohjeita
- tuottaa työhönsä liittyviä lyhyitä tekstejä
|
| Hyvä 2 |
- ymmärtää työhönsä ja alansa tuotteisiin ja prosesseihin liittyviä tekstejä, kirjallisia ohjeita ja tekee tarkentavia kysymyksiä sekä osaa toimia niiden mukaan
- tuottaa työhönsä liittyviä tekstejä ja tarkoituksenmukaista sanastoa
|
| Kiitettävä 3 |
- ymmärtää työhönsä ja alansa tuotteisiin ja prosesseihin liittyviä tekstejä, kirjallisia ohjeita sekä työstä annettua palautetta
- tuottaa sujuvasti tavanomaisia viestejä ja tekstejä sekä täyttää työhönsä liittyviä asiakirjoja
|
Tiedon hankkiminen
| Tyydyttävä 1 |
- hakee tietoa ohjattuna työhönsä liittyvistä materiaaleista ja ohjeista myös sähköisiä tiedonlähteitä käyttäen
|
| Hyvä 2 |
- hakee monipuolisesti omaa alaa koskevaa tietoa mukaan lukien sähköiset tietolähteet
|
| Kiitettävä 3 |
- hakee itsenäisesti omaa alaa koskevaa tietoa, soveltaa tietojaan ja taitojaan sekä perustelee ratkaisunsa
|
Monikielisessä ja -kulttuurisessa ympäristössä toimiminen
| Tyydyttävä 1 |
- on tietoinen opiskelemansa kielen ja sen edustaman kulttuurin merkityksestä.
|
| Hyvä 2 |
- käyttää kieltä monikielisessä tai -kulttuurisessa ympäristössä.
|
| Kiitettävä 3 |
- soveltaa työssään vieraan kielen ja kulttuurin tietojaan ja taitojaan joustavasti.
|
Valinnaiset osaamistavoitteet, osp
Opiskelija
- osaa viestiä vieraalla kielellä työelämän tilanteissa
- osaa toimia erilaisissa vuorovaikutustilanteissa vieraalla kielellä
- osaa toimia aktiivisena kansalaisena vieraskielisissä yhteyksissä
- ymmärtää kielen ja kulttuurin merkityksen
- osaa kehittää kielen oppimisen strategioitansa ja oppimistapojaan.
Osaamisen arviointi:
Viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa toimiminen
| Tyydyttävä 1 |
- kertoo itsestään ja työtehtävistään sekä vastaa luontevasti hänelle esitettyihin kysymyksiin
- selviytyy yleiskielisistä vuorovaikutustilanteista, joissa käsitellään myös tavanomaisimpia työtehtäviin liittyviä aiheita
|
| Hyvä 2 |
- osaa viestiä ymmärrettävästi itsestään ja alan työtehtävistä, osallistuu keskusteluun sekä hankkii kysymällä työhönsä liittyviä lisäohjeita
- selviytyy monenlaisista työhön liittyvistä vuorovaikutustilanteista
|
| Kiitettävä 3 |
- kertoo työpaikastaan ja työstään ja siihen liittyvistä normeista ja tavoista melko laajaa sanavarastoa käyttäen sekä ottaa selvää muiden maiden vastaavista asioista
- selviytyy luontevasti työhön liittyvistä vuorovaikutustilanteista, joissa käsitellään vaativampiakin aiheita
|
Aktiivisena kansalaisena toimiminen vieraskielisissä yhteyksissä
| Tyydyttävä 1 |
- ymmärtää, miten vieraalla kielellä voi vaikuttaa ja miten siinä voi hyödyntää sosiaalista mediaa
|
| Hyvä 2 |
- käyttää vierasta kieltä vaikuttamiseen ja hyödyntää siinä sosiaalista mediaa
|
| Kiitettävä 3 |
- seuraa ajankohtaista keskustelua vieraalla kielellä ja ottaa siihen kantaa
|
Kielen ja kulttuurin merkityksen ymmärtäminen
| Tyydyttävä 1 |
- hankkii tietoa niiden maiden elämänmuodoista, joissa opiskeltavaa kieltä puhutaan
|
| Hyvä 2 |
- osoittaa työskentelyssä ymmärtävänsä kielellistä ja kulttuurista moninaisuutta
|
| Kiitettävä 3 |
- hyödyntää monipuolisesti omassa työssään eri kielten ja kulttuurien tarjoamia mahdollisuuksia
|
Kielen oppimisen kehittäminen
| Tyydyttävä 1 |
- tunnistaa omat vieraan kielen oppimisstrategiansa.
|
| Hyvä 2 |
- arvioi vieraan kielen oppimisen tapojaan, niiden vahvuuksia ja heikkouksia.
|
| Kiitettävä 3 |
- vahvistaa oppimistaan kokeilemalla uusia vieraan kielen oppimisen tapoja
- hankkii perustietoja opiskelumahdollisuuksista vieraan kielen ympäristössä.
|
Arvosana hyvä H2 vastaa Kielten oppimisen, opettamisen ja arvioinnin yhteisen eurooppalaisen viitekehyksen kuvausasteikolla kuullun ja tekstin ymmärtämisessä kielitaidon taitotasoa B1.1. ja puhumisessa ja kirjoittamisessa taitotasoa B1.1.
